1 00:00:00,000 --> 00:00:36,000 Database sa salida nga 'WWW.MARIO.MK' 2 00:01:34,976 --> 00:01:37,942 Malipay ka buwagi siya, nag expect ko. 3 00:01:37,982 --> 00:01:40,546 Mas malipay mi ipabilin siya dinhi sa kustodiya. 4 00:01:40,586 --> 00:01:42,786 Unom ka bulan igo na. 5 00:01:42,826 --> 00:01:45,785 Panahon na nga motubag siya tungod sa iyang mga krimen sa Europe. 6 00:01:46,154 --> 00:01:49,030 Presidente Picquery, Mr. Spielman, sir. 7 00:01:49,203 --> 00:01:51,704 Ang piniriso luwas ug andam sa pagbiyahe. 8 00:01:57,197 --> 00:01:59,848 Gilabay nimo ang tanan sa iya, nakita ko. 9 00:01:59,888 --> 00:02:02,871 Gikinahanglan kini. Siya hilabihan ka gamhanan. 10 00:02:03,913 --> 00:02:08,948 Kinahanglan namong ilisan ang iyang bantay katulo na siya... persuasive kaayo. 11 00:02:08,988 --> 00:02:11,185 So gitangtang namo iyang dila. 12 00:02:16,013 --> 00:02:18,546 Grindelwald! Grindelwald! 13 00:02:19,457 --> 00:02:22,492 Grindelwald! Grindelwald! 14 00:02:23,934 --> 00:02:27,190 Grindelwald! Grindelwald! 15 00:02:37,192 --> 00:02:40,980 Nakautang ang wizarding community sa tibuok kalibutan dako ka nga utang, Madam President. 16 00:02:41,020 --> 00:02:42,775 Ayaw siya pakamenosa. 17 00:02:46,266 --> 00:02:50,159 Mr. Spielman, among nakit-an gitago ang iyang wand. 18 00:02:53,318 --> 00:02:54,570 Abernathy? 19 00:02:55,868 --> 00:02:57,736 Ug among nakit-an kini. 20 00:03:49,672 --> 00:03:52,530 Wala nay pilak nga dila, hmm? 21 00:06:06,642 --> 00:06:09,531 Miapil ka sa usa ka halangdon hinungdan, akong higala. 22 00:06:19,315 --> 00:06:23,301 kabalo ko. kabalo ko. Nahibal-an ko, Antonio. 23 00:06:29,366 --> 00:06:31,096 Nanginahanglan kaayo. 24 00:08:39,823 --> 00:08:41,380 Andam na sila nimo, Newt. 25 00:08:43,906 --> 00:08:45,612 Leta... 26 00:08:47,374 --> 00:08:48,966 Nag unsa ka diri? 27 00:08:49,006 --> 00:08:52,944 Naghunahuna si Theseus nga maayo kini kon ako nahimong bahin sa pamilya sa Ministeryo. 28 00:08:53,328 --> 00:08:56,461 Gisulti ba gyud niya ang mga pulong nga “pamilya sa ministeryo”? 29 00:08:56,501 --> 00:08:58,189 Morag akong igsuon. 30 00:09:15,906 --> 00:09:19,044 Nasagmuyo ka ni Theseus dili makaadto sa panihapon. 31 00:09:19,297 --> 00:09:21,476 Bisan unsa nga gabii gipangutana ka namo. 32 00:09:21,892 --> 00:09:23,555 Aw, busy ko. 33 00:09:23,595 --> 00:09:24,903 Igsoon nimo siya, Newt. 34 00:09:24,943 --> 00:09:26,944 Ganahan siya nga makig-uban nimo. 35 00:09:27,378 --> 00:09:29,194 Ug mao usab ako. 36 00:09:34,580 --> 00:09:36,857 Oi, ikaw! Pagsulod, Pick. 37 00:09:38,282 --> 00:09:40,626 Nganong katingad-an nga mga binuhat love kaayo tika? 38 00:09:40,666 --> 00:09:44,539 Aw, walay katingad-an mga binuhat... Mga tawo lang nga nagpangidlap! 39 00:09:47,586 --> 00:09:51,275 Hangtod kanus-a ka napriso sa pagsulti niana kang Prendergast? 40 00:09:51,647 --> 00:09:53,903 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna kini usa ka bulan niadtong panahona. 41 00:09:54,028 --> 00:09:58,653 Ug gipabuthan nako ang bomba sa Dung ilawom sa iyang lamesa para makauban ko nimo, nahinumdom ka? 42 00:10:04,070 --> 00:10:05,945 Dili, dili gyud ko hinumdumi kana. 43 00:10:06,802 --> 00:10:08,052 Hello. 44 00:10:08,336 --> 00:10:11,705 Theseus. Nagstorya lang mi mahitungod ni Newt nga moabut alang sa panihapon. 45 00:10:11,745 --> 00:10:13,352 Tinuod? Aw... 46 00:10:14,697 --> 00:10:16,508 Tan-awa, sa dili pa kita mosulod didto ako. 47 00:10:16,548 --> 00:10:18,423 Ikalima nako nga pagsulay, Theseus. Kabalo ko sa porma. 48 00:10:18,463 --> 00:10:20,937 Dili kini mahitabo sa ubang mga higayon. Kini mao ang... 49 00:10:20,977 --> 00:10:24,118 Try lang ug bukas ang imong hunahuna, mahimo ba? 50 00:10:24,849 --> 00:10:27,448 - Ug tingali gamay ra. - Sama nako? 51 00:10:28,723 --> 00:10:32,297 Aw, dili kini masakitan. Dali na. Adto na ta. 52 00:10:39,157 --> 00:10:40,764 Nagsugod na ang hearing... 53 00:10:41,171 --> 00:10:46,864 Gusto nimo nga tapuson ang pagdili sa imong pagbiyahe sa internasyonal. Ngano man? 54 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 Kay ganahan ko pagbiyahe sa internasyonal. 55 00:10:49,372 --> 00:10:54,775 Ang hilisgutan dili kooperatiba ug paglikay sa mga rason sa miaging internasyonal nga biyahe. 56 00:10:54,815 --> 00:10:56,355 Usa kadto ka field trip. 57 00:10:56,395 --> 00:10:59,578 Mao nga nagkolekta ako og materyal alang sa akong libro bahin sa mahika nga mga mananap. 58 00:10:59,729 --> 00:11:00,974 Giguba nimo ang katunga sa New York. 59 00:11:01,014 --> 00:11:03,409 Dili, tinuod kana sayop sa duha ka ihap. 60 00:11:03,449 --> 00:11:05,265 Newt! 61 00:11:06,472 --> 00:11:07,863 Mr. Scamander... 62 00:11:07,903 --> 00:11:12,777 klaro kaayo nga frustrated ka ug, prangka, mao usab kita. 63 00:11:14,499 --> 00:11:18,253 Sa espiritu sa pagkompromiso, gusto namon maghimo usa ka sugyot. 64 00:11:18,293 --> 00:11:19,704 Unsang matanga sa proposisyon? 65 00:11:20,109 --> 00:11:23,975 Ang komite mouyon sa pagbayaw imong travel ban ubos sa usa ka kondisyon. 66 00:11:24,108 --> 00:11:26,005 Apil ka sa Ministeryo. 67 00:11:26,787 --> 00:11:29,862 Sa partikular, departamento sa imong igsoon. 68 00:11:32,914 --> 00:11:34,164 Dili. 69 00:11:36,082 --> 00:11:37,539 A-dili kana ang akong matang sa... 70 00:11:37,579 --> 00:11:39,493 Kini mao ang Auror ... 71 00:11:39,683 --> 00:11:41,728 Sa akong hunahuna ang akong mga talento mamakak sa laing dapit. 72 00:11:41,768 --> 00:11:43,909 G. Scamander. Ang wizarding ug non-wizarding 73 00:11:43,949 --> 00:11:46,468 ang mga kalibutan malinawon na sulod sa kapin sa usa ka siglo. 74 00:11:47,163 --> 00:11:49,970 Gusto ni Grindelwald nga makakita kanang kalinaw naguba. 75 00:11:50,010 --> 00:11:55,484 Ug alang sa pipila ka mga miyembro sa among komunidad makadani kaayo ang iyang mensahe. 76 00:11:56,842 --> 00:12:00,935 Daghang mga putli nga dugo ang nagtuo niini mao ang ilang katungod sa pagkapanganay sa pagmando 77 00:12:00,975 --> 00:12:05,107 dili lang sa atong kalibutan kondili sa dili-magic nga kalibutan usab. 78 00:12:06,020 --> 00:12:08,367 Nakita nila si Grindelwald isip ilang bayani, 79 00:12:08,407 --> 00:12:12,137 ug nakita ni Grindelwald kining bataa 80 00:12:12,367 --> 00:12:15,177 isip paagi para matuman kining tanan. 81 00:12:16,795 --> 00:12:20,483 pasayloa ko. Naghisgot ka bahin sa Credence murag naa pa sya diri. 82 00:12:21,001 --> 00:12:22,627 Naluwas siya, Newt. 83 00:12:24,198 --> 00:12:25,917 Buhi pa siya. 84 00:12:26,525 --> 00:12:28,673 Mibiya siya sa New York pipila ka bulan ang milabay. 85 00:12:28,713 --> 00:12:31,895 Naa siya sa usa ka lugar sa Europe. asa eksakto, wala kami kahibalo, apan ... 86 00:12:31,935 --> 00:12:34,693 Ug gusto nimo nga mangayam ko Gipaubos ang pagsalig? 87 00:12:35,243 --> 00:12:36,629 Para patyon siya? 88 00:12:36,669 --> 00:12:38,919 Parehas nga tigulang nga Scamander. 89 00:12:41,178 --> 00:12:42,978 Unsay iyang gibuhat dinhi? 90 00:12:43,026 --> 00:12:46,989 Pagkuha sa trabaho humok kaayo ka buhaton. 91 00:12:49,443 --> 00:12:51,367 Mao ba kana? 92 00:12:55,582 --> 00:12:58,129 Ang dokumentasyon sa pagbiyahe gibalibaran. 93 00:13:01,067 --> 00:13:02,317 Newt! 94 00:13:03,166 --> 00:13:05,345 Sa imong hunahuna ganahan ko sa ideya sa Si Grimmson labaw pa sa imong gibuhat? 95 00:13:05,385 --> 00:13:07,478 Paminaw, dili ko gustong makadungog kung giunsa ang mga katuyoan nagpakamatarung sa mga paagi, Theseus. 96 00:13:07,518 --> 00:13:09,439 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo kuhaa imong ulo gikan sa balas! 97 00:13:09,479 --> 00:13:11,821 Okay, husto, ania na. Unsa hakog... iresponsable... 98 00:13:11,861 --> 00:13:14,674 Nahibal-an nimo, ang oras na moabut sa diha nga ang tanan 99 00:13:14,714 --> 00:13:18,448 ang tanan makabaton sa pagpili sa usa ka kilid. Bisan ikaw. 100 00:13:19,391 --> 00:13:21,079 Wala koy sides. 101 00:13:25,133 --> 00:13:26,383 Newt. 102 00:13:27,399 --> 00:13:28,649 Newt. 103 00:13:33,248 --> 00:13:34,498 Sige na nga. 104 00:13:41,782 --> 00:13:43,220 Gitan-aw ka nila. 105 00:13:54,852 --> 00:13:56,740 Aw, mga ginoo. 106 00:13:57,239 --> 00:14:00,450 Nagtuo ko nga kini nagpasabut Naa koy trabaho. 107 00:14:49,269 --> 00:14:50,519 Chérie? 108 00:14:53,437 --> 00:14:54,937 Kinsay naa? 109 00:15:21,842 --> 00:15:25,411 Kini mahimong angay human sa hingpit nga paghinlo. 110 00:15:26,656 --> 00:15:29,180 Gusto ko nimo adto sa sirkus karon. 111 00:15:29,368 --> 00:15:31,425 Ihatag ang akong nota sa Credence, 112 00:15:31,465 --> 00:15:33,371 magsugod sa iyang panaw. 113 00:15:33,820 --> 00:15:36,682 Kon makadaog na kami, mangalagiw sila mga siyudad sa minilyon. 114 00:15:36,722 --> 00:15:38,591 Naa na silay oras. 115 00:15:38,742 --> 00:15:41,248 Dili kami moingon nga ingon niana mga butang sa kusog. 116 00:15:41,288 --> 00:15:43,210 Kagawasan lang ang gusto namo. 117 00:15:43,250 --> 00:15:45,544 Kagawasan nga mahimong atong kaugalingon. 118 00:15:45,584 --> 00:15:47,804 Aron mapapas ang mga dili wizard. 119 00:15:47,844 --> 00:15:50,413 Dili tanan kanila. Dili tanan. 120 00:15:50,824 --> 00:15:52,796 Dili kami walay kaluoy. 121 00:15:53,697 --> 00:15:57,225 Ang mananap sa palas-anon kinahanglan kanunay. 122 00:16:40,204 --> 00:16:42,857 [London, UK] 123 00:17:04,866 --> 00:17:06,200 Ventus. 124 00:17:48,578 --> 00:17:49,828 Dumbledore. 125 00:17:52,494 --> 00:17:55,708 Ang dili kaayo makita atop puno, unya? 126 00:17:56,622 --> 00:17:59,734 Nalingaw ko sa pagtan-aw. 127 00:18:00,468 --> 00:18:01,718 Nebulus. 128 00:18:06,994 --> 00:18:08,175 Giunsa kini? 129 00:18:08,215 --> 00:18:11,058 Kumbinsido gihapon sila niana gipadala ko nimo sa New York. 130 00:18:11,234 --> 00:18:12,966 Imo silang giingnan nga wala ko? 131 00:18:13,006 --> 00:18:14,256 Oo. 132 00:18:15,136 --> 00:18:17,764 Bisag gibuhat nimo. 133 00:18:19,252 --> 00:18:21,201 Gisultihan ko nimo kung asa pangitaon nga nagtrapik sa Thunderbird, 134 00:18:21,241 --> 00:18:23,166 Dumbledore. Nahibal-an nimo nga ako dad-on siya sa balay ug ikaw 135 00:18:23,206 --> 00:18:24,699 Nahibal-an nako nga kinahanglan nako siyang kuhaon pinaagi sa Muggle port. 136 00:18:24,739 --> 00:18:27,512 Aw, kanunay kong gibati ang usa ka panag-uban uban sa mga dagkong magical birds.. 137 00:18:27,552 --> 00:18:29,591 Adunay usa ka istorya sa akong pamilya 138 00:18:29,631 --> 00:18:33,435 nga ang usa ka phoenix moabut sa bisan unsa Dumbledore nga nanginahanglan kaayo. 139 00:18:33,475 --> 00:18:36,988 Giingon nila nga akong bantogan ang lolo adunay usa, 140 00:18:37,028 --> 00:18:39,069 apan kini gikuha paglupad sa dihang siya namatay, 141 00:18:39,109 --> 00:18:40,575 dili na mobalik. 142 00:18:40,676 --> 00:18:43,569 Uban sa tanang angay nga pagtahud, Dili ko motuo sa usa ka minuto, 143 00:18:43,609 --> 00:18:46,467 mao to giingnan ko nimo mahitungod sa Thunderbird. 144 00:18:52,567 --> 00:18:55,035 Ang Credence anaa sa Paris, Newt. 145 00:18:55,530 --> 00:18:58,281 Siya naningkamot sa pagsubay iyang tinuod nga pamilya. 146 00:18:58,452 --> 00:18:59,693 Gikuha nako. 147 00:18:59,733 --> 00:19:00,794 Nakadungog ka sa mga hungihong 148 00:19:00,834 --> 00:19:02,205 mahitungod kung kinsa gyud siya? 149 00:19:02,615 --> 00:19:04,080 Dili. 150 00:19:11,014 --> 00:19:15,723 Ang mga pure-bloods naghunahuna nga siya ang katapusan sa usa ka importante nga linya sa Pranses, 151 00:19:17,323 --> 00:19:20,033 usa ka bata kinsa ang tanan naghunahuna nga nawala. 152 00:19:20,073 --> 00:19:23,418 - Dili igsoon ni Leta? - Mao kana ang ilang gihunghong. 153 00:19:23,458 --> 00:19:26,996 Putli nga dugo o dili, Kabalo ko ani... 154 00:19:27,036 --> 00:19:30,063 Usa ka Obscurus mitubo sa pagkawala sa gugma 155 00:19:30,103 --> 00:19:32,460 isip usa ka itom nga kaluha, usa lamang ka higala. 156 00:19:32,500 --> 00:19:36,956 Kung si Credence adunay tinuod nga igsoon didto nga makapuli niini, 157 00:19:36,996 --> 00:19:38,840 basin maluwas pa siya. 158 00:19:39,612 --> 00:19:41,097 Bisan asa ang Credence sa Paris, 159 00:19:41,137 --> 00:19:44,673 naa man siya sa peligro o peligro sa uban. 160 00:19:44,824 --> 00:19:47,700 Tingali wala pa kita makaila kung kinsa siya, pero kinahanglan siya pangitaon. 161 00:19:49,076 --> 00:19:52,372 Ug nanghinaut ko nga mahimo nimo mao nay mangita niya. 162 00:19:57,312 --> 00:19:58,975 Unsa na? 163 00:19:59,040 --> 00:20:03,477 Usa ka adres sa usa ka kaayo daan nakong kaila. 164 00:20:03,897 --> 00:20:07,566 Usa ka luwas nga balay sa Paris, gipalig-on sa mga enchantment. 165 00:20:07,606 --> 00:20:09,972 Luwas nga balay? Nganong ako nanginahanglan ug luwas nga balay sa Paris? 166 00:20:10,012 --> 00:20:12,637 Ang usa naglaum nga dili nimo buhaton, apan kinahanglan nga mga butang sa usa ka punto 167 00:20:12,677 --> 00:20:15,438 sayop kaayo, maayo kay naay maadtoan. 168 00:20:15,566 --> 00:20:17,825 Nahibal-an nimo, alang sa usa ka tasa sa tsa. 169 00:20:17,865 --> 00:20:20,779 Dili, dili, dili, dili gayud. 170 00:20:21,451 --> 00:20:23,590 Gibawalan ako sa internasyonal pagbiyahe, Dumbledore. 171 00:20:23,630 --> 00:20:26,686 Kon ako mobiya sa nasud, sila ibutang ako sa Azkaban ug ilabay ang yawe. 172 00:20:26,726 --> 00:20:28,509 Nahibal-an ba nimo kung ngano Nakadayeg ko nimo, Newt? 173 00:20:28,549 --> 00:20:29,640 Unsa? 174 00:20:29,680 --> 00:20:32,378 Labaw pa, tingali, kay sa bisan unsa lalaki nga akong nailhan? 175 00:20:34,107 --> 00:20:38,471 Wala ka mangita og gahum o pagkapopular. 176 00:20:38,856 --> 00:20:44,130 Mangutana ka lang, mao na sa iyang kaugalingon? 177 00:20:45,363 --> 00:20:48,083 Kung mao, buhaton nimo kini, bisan unsa pa ang gasto. 178 00:20:48,488 --> 00:20:50,735 Maayo ra kana, Dumbledore, pero, pasayloa ko sa akong pagpangutana, 179 00:20:50,775 --> 00:20:53,000 nganong dili ka makaadto? 180 00:20:57,963 --> 00:21:00,839 Dili ko makalihok batok ni Grindelwald. 181 00:21:03,559 --> 00:21:05,137 Kinahanglan nga ikaw. 182 00:21:11,613 --> 00:21:13,215 Aw, dili ko nimo mabasol, 183 00:21:13,255 --> 00:21:16,106 sa imong sapatos Mobalibad sab tingali ko. 184 00:21:16,146 --> 00:21:17,347 - Unsa...? - Gabii na. 185 00:21:17,387 --> 00:21:19,700 - Maayong gabii, Newt. - Paghulat. Dili! 186 00:21:20,188 --> 00:21:21,838 Oh, dali. 187 00:21:36,248 --> 00:21:38,190 Dumbledore. 188 00:22:43,580 --> 00:22:44,892 Bunty! 189 00:22:47,061 --> 00:22:48,311 Bunty! 190 00:22:53,358 --> 00:22:55,984 Bunty, ang bata nga Nifflers buwag na sab! 191 00:23:06,368 --> 00:23:07,452 Maayong pagkabuhat 192 00:23:07,492 --> 00:23:08,535 Sorry kaayo, Newt. 193 00:23:08,575 --> 00:23:10,888 Gipili gyud nila ang kandado samtang nanglimpyo ko sa mga Augurey. 194 00:23:10,928 --> 00:23:12,216 Ayaw kabalaka. 195 00:23:18,033 --> 00:23:21,545 Gipakaon nako ang halos tanan, Gipatulo ni Pinky ang iyang ilong, ug. 196 00:23:21,585 --> 00:23:22,617 Ug si Elsie? 197 00:23:22,657 --> 00:23:24,430 Mga hugaw ni Elsie halos normal na usab. 198 00:23:24,470 --> 00:23:26,274 Kahibulongan. 199 00:23:26,314 --> 00:23:29,673 Mahimo nimong i-clock off karon ... 200 00:23:31,636 --> 00:23:34,599 - Giingnan ko ikaw nga ibilin ang Kelpie kanako. - Kana nga samad nagkinahanglan og dugang nga pahumot. 201 00:23:34,639 --> 00:23:36,952 Dili ko gusto nga mawala ka mga tudlo sa ibabaw niini. 202 00:23:46,078 --> 00:23:49,235 Seryoso, lakaw ka balay karon, Bunty. 203 00:23:50,175 --> 00:23:51,501 Kinahanglan nga ikaw gikapoy. 204 00:23:51,541 --> 00:23:54,104 Nahibal-an nimo nga mas sayon ang Kelpie uban sa duha. 205 00:23:58,675 --> 00:24:00,639 Tingali kinahanglan nimo kuhaa imong shirt? 206 00:24:02,860 --> 00:24:06,353 Ayaw kabalaka, mag-uga ko dali ra kaayo. 207 00:24:47,624 --> 00:24:50,090 Adunay usa nga kinahanglan nga tugutan gikan sa pipila ka alisngaw. 208 00:24:50,130 --> 00:24:51,735 Pahumot, Bunty? 209 00:24:57,631 --> 00:25:01,437 Gipaak nimo pag-usab si Bunty ug naay problema, sir. 210 00:25:03,747 --> 00:25:06,437 - Unsa kadto? - Wala ko kahibalo. 211 00:25:09,000 --> 00:25:10,925 Apan gusto ko nga moadto ka balay karon, Bunty. 212 00:25:10,965 --> 00:25:15,028 - Tawgon ba nako ang Ministeryo? - Dili, gusto ko nga mopauli ka. Palihug. 213 00:25:23,070 --> 00:25:24,748 Kung pwede lang ihatag nako... 214 00:25:25,282 --> 00:25:27,050 Honey, kung mahimo nimo ihatag lang nako. 215 00:25:27,090 --> 00:25:30,403 - Dili niya igsapayan. Hupti kini. - Kung pwede lang ihatag nako. 216 00:25:36,701 --> 00:25:38,448 Uy... 217 00:25:38,789 --> 00:25:42,089 BAG-O! Ali ka dinhi, ikaw nga maniac. 218 00:25:42,745 --> 00:25:45,237 Nanghinaut kami nga dili ka mabalaka, Newt? Gipasulod namo ang among kaugalingon... 219 00:25:45,277 --> 00:25:48,123 nag-ulan didto-mga iring ug iro! 220 00:25:48,303 --> 00:25:49,427 Bugnaw sa London! 221 00:25:49,467 --> 00:25:52,152 Pero ikaw kuno nga Nakalimtan! 222 00:25:52,192 --> 00:25:54,846 kabalo ko! Wala kini molihok, higala. 223 00:25:54,886 --> 00:25:57,964 Buot ipasabot, giingon nimo kini, ang potion mapapas lang ang mga bad memories. 224 00:25:58,004 --> 00:25:59,208 Wala ko. 225 00:25:59,248 --> 00:26:03,602 Buot ipasabot, ayaw kog sayop, Naa koy mga weird... 226 00:26:03,642 --> 00:26:05,006 apan kini nga anghel ... 227 00:26:05,046 --> 00:26:08,990 kining manulonda dinhi, iyang gipuno ako sa tanan nga dili maayo nga mga bahin. 228 00:26:09,030 --> 00:26:11,889 Ug ania kami, tingali, ha? 229 00:26:12,702 --> 00:26:14,644 Nindot kini! 230 00:26:17,808 --> 00:26:20,392 Si...Tina ba? 231 00:26:21,633 --> 00:26:22,972 Tina? 232 00:26:24,856 --> 00:26:27,024 Oh kita ra, honey. 233 00:26:27,715 --> 00:26:29,247 Ako ug si Jacob. 234 00:26:30,838 --> 00:26:32,745 Nganong dili man ko kita panihapon, ha? 235 00:26:32,785 --> 00:26:34,035 Oo! 236 00:26:39,703 --> 00:26:42,546 Wala mi nagstorya ni Tina. 237 00:26:42,642 --> 00:26:43,599 Ngano man? 238 00:26:43,639 --> 00:26:46,278 Aw, nahibal-an nimo, siya nakahibalo bahin kang Jacob ug 239 00:26:46,318 --> 00:26:48,746 Nagkita mi ug dili siya ganahan, 240 00:26:48,786 --> 00:26:50,284 hinungdan sa "balaod." 241 00:26:50,324 --> 00:26:54,470 Bawal oops, dili gitugotan nga makig-date sa No-Majs, 242 00:26:54,510 --> 00:26:57,942 bawal magpakasal sila blah, blah, blah. 243 00:26:57,982 --> 00:27:01,769 Aw, siya tanan sa usa ka tizzy anyway, tungod nimo. 244 00:27:01,809 --> 00:27:02,723 Ako? 245 00:27:02,763 --> 00:27:04,592 Oo, ikaw, Newt. 246 00:27:04,632 --> 00:27:06,666 Naa sa Spellbound. 247 00:27:06,706 --> 00:27:08,827 Ania-gidala ko kini alang kanimo- 248 00:27:12,780 --> 00:27:16,405 Newt Scamander uban sa pangasaw-onon, Leta Lestrange... 249 00:27:16,445 --> 00:27:18,853 igsoon, Theseus ug wala mailhi nga babaye. 250 00:27:19,567 --> 00:27:22,437 Dili. Si Theseus nagminyo Leta, dili ako. 251 00:27:22,477 --> 00:27:23,872 Oh! 252 00:27:25,088 --> 00:27:27,672 Oh, oh mahal. 253 00:27:28,544 --> 00:27:29,888 Wah. 254 00:27:30,462 --> 00:27:35,775 Busa gibasa kana ni Tina, ug gisugdan niya nakig-date sa lain. 255 00:27:36,667 --> 00:27:39,046 Usa siya ka Auror. Iyang ngalan Achilles Tolliver. 256 00:27:39,086 --> 00:27:40,620 Tolliver? 257 00:27:46,560 --> 00:27:50,233 Anyway... Kami gyud naghinam-hinam nga ania dinhi, Newt. 258 00:27:50,273 --> 00:27:53,628 Kini usa ka, oh kini usa ka espesyal nga biyahe alang kanamo. 259 00:27:53,668 --> 00:27:56,735 Nakita nimo, si Jacob ug ako, 260 00:27:57,476 --> 00:27:59,115 magpakasal na nga kami. 261 00:28:01,956 --> 00:28:04,034 Pakaslan ko si Jacob! 262 00:28:11,452 --> 00:28:13,476 Na-engkanto ka siya, dili ba? 263 00:28:14,372 --> 00:28:15,622 Unsa? 264 00:28:16,553 --> 00:28:18,343 wala ko. 265 00:28:18,682 --> 00:28:20,564 Mohunong ka ba sa pagbasa sa akong hunahuna? 266 00:28:20,604 --> 00:28:23,385 Queenie, gidala nimo siya dinhi supak sa iyang kabubut-on. 267 00:28:23,425 --> 00:28:25,683 Oh, kana usa ka makalilisang nga akusasyon. 268 00:28:25,723 --> 00:28:29,502 Tan-awa siya. Malipayon lang siya. 269 00:28:29,542 --> 00:28:31,664 Unya dili ka mabalaka kung ako... 270 00:28:33,125 --> 00:28:34,590 Palihug ayaw! 271 00:28:34,690 --> 00:28:37,041 Queenie, wala ka'y mahimo kahadlok kung gusto niya magpakasal. 272 00:28:37,081 --> 00:28:40,280 Mahimo ra naton ipataas ang enchantment ... ug siya makasulti kanato sa iyang kaugalingon. 273 00:28:49,968 --> 00:28:51,727 Unsay nakuha nimo didto? 274 00:28:51,793 --> 00:28:55,703 Unsa imong buhaton? Unsa man buhaton kana, Mr. Scamander? 275 00:28:55,743 --> 00:28:56,993 Surgito. 276 00:29:07,759 --> 00:29:10,280 Congratulations sa ang imong engagement, Jacob. 277 00:29:10,320 --> 00:29:11,570 Teka, unsa? 278 00:29:15,061 --> 00:29:17,572 Oh dili, ikaw wala. 279 00:29:19,665 --> 00:29:22,179 Reyna. Usa ka segundo. 280 00:29:23,200 --> 00:29:24,450 Queenie! 281 00:29:25,222 --> 00:29:26,861 Nindot kaayo makita ka. 282 00:29:26,901 --> 00:29:28,557 Asa man ko karon? 283 00:29:28,597 --> 00:29:29,600 Uh, uh, London. 284 00:29:29,640 --> 00:29:32,735 Oh! Kanunay kong gusto nga moadto dinhi! 285 00:29:33,906 --> 00:29:35,156 Queenie! 286 00:29:37,951 --> 00:29:40,088 Oh Queenie, honey. 287 00:29:40,737 --> 00:29:42,902 Aw, curious lang ko, kanus-a imo ba kong pukawon? 288 00:29:42,942 --> 00:29:45,092 Pagkahuman namong lima ka anak? 289 00:29:47,156 --> 00:29:49,888 - Ngano nga sayop ang gusto nga magpakasal kanimo? - Okay. 290 00:29:49,928 --> 00:29:52,541 Gusto ba nga makabaton ug pamilya? 291 00:29:52,581 --> 00:29:55,665 Gusto lang nako kung unsa ang tanan ang uban naa, mao ra. 292 00:29:57,349 --> 00:29:58,812 Sige, hulat.. 293 00:29:59,057 --> 00:30:01,283 Naghisgot kami bahin niini, ingon, usa ka milyon ka beses. 294 00:30:01,323 --> 00:30:03,023 Kung magpakasal mi ug nahibal-an nila, sila na 295 00:30:03,063 --> 00:30:04,410 ilabay ka prisohan, hinigugma. 296 00:30:04,450 --> 00:30:06,730 Dili nako kana. 297 00:30:07,489 --> 00:30:09,949 Dili sila ganahan sa mga tawo nga sama nako pagminyo sa mga tawo nga sama kanimo. 298 00:30:09,989 --> 00:30:13,139 Dili ko wizard. Ako ra. 299 00:30:13,239 --> 00:30:17,385 Progresibo gyud sila dinhi, ug tugotan mi nila nga magpakasal ta ug tarong. 300 00:30:17,425 --> 00:30:20,229 Sweetheart, dili ka kinahanglan nga madani ako. 301 00:30:20,475 --> 00:30:22,350 Na-engkanto na ko! 302 00:30:23,240 --> 00:30:25,449 Love kaayo tika. 303 00:30:25,489 --> 00:30:27,198 - Oo nga?? - Oo. 304 00:30:27,948 --> 00:30:30,413 Pero dili nako kaya nga magparisgo ka tanan nga ingon niini, nahibal-an nimo? 305 00:30:30,453 --> 00:30:33,578 Wala nimo kami gihatag usa ka pagpili, hinigugma. 306 00:30:35,656 --> 00:30:38,144 Wala nimo ako gihatagan ug kapilian. 307 00:30:38,184 --> 00:30:42,190 Ang usa kanato kinahanglang magmaisogon, ug ikaw usa ka talawan! 308 00:30:43,171 --> 00:30:45,077 Ako usa ka talawan? 309 00:30:45,145 --> 00:30:48,336 Kung talawan ko, ikaw... 310 00:30:49,312 --> 00:30:50,924 Buang! 311 00:30:52,102 --> 00:30:53,626 Wala nako giingon... 312 00:30:53,666 --> 00:30:56,874 Dili nimo kinahanglan. Dili, Wala nako tuyoa, sweetheart. 313 00:30:57,404 --> 00:30:59,023 Oo, nahimo nimo. 314 00:30:59,827 --> 00:31:00,946 Dili! 315 00:31:00,986 --> 00:31:02,546 Moadto ko sa akong ate. 316 00:31:03,682 --> 00:31:04,829 Maayo. Tan-awa imong ate. 317 00:31:04,869 --> 00:31:06,176 - Maayo. - Dili! Paghulat! 318 00:31:06,216 --> 00:31:09,258 Queenie! Dili! Queenie! 319 00:31:10,487 --> 00:31:12,726 Wala nako gituyo. 320 00:31:15,010 --> 00:31:17,052 Wala koy gisulti. 321 00:31:36,366 --> 00:31:38,778 PARIS 322 00:31:42,129 --> 00:31:45,363 Minahal kong Queenie, unsa ka nindot nga siyudad. 323 00:31:45,530 --> 00:31:47,923 Gihunahuna ko ikaw, Tina. 324 00:31:53,888 --> 00:31:55,348 Uy, Newt? 325 00:31:55,388 --> 00:31:58,838 Sa ubos, Jacob. Mouban ko nimo sa usa ka segundo. 326 00:32:03,064 --> 00:32:04,893 Naa koy kaugalingon nga mga problema. 327 00:32:12,044 --> 00:32:14,982 BUNTY! AYAW KALIMOT PAGHATAG PATRICK PLETS. 328 00:32:29,358 --> 00:32:31,608 Nagbilin og postcard si Queenie. 329 00:32:31,790 --> 00:32:33,591 Si Tina sa Paris nangita kang Credence. 330 00:32:33,631 --> 00:32:34,880 Genius! 331 00:32:34,920 --> 00:32:36,553 Moadto na si Queenie diretso kay Tina. 332 00:32:36,593 --> 00:32:38,626 Okay, adto na sa France, higala! 333 00:32:38,666 --> 00:32:39,964 Huwata. Kuhaon nako akong jacket. 334 00:32:40,004 --> 00:32:41,254 Nakuha nako. 335 00:32:49,556 --> 00:32:50,806 Oh. Nindot. 336 00:32:53,242 --> 00:32:56,913 BUNTY, NIADTONG PARIS. NAA GIKUHA ANG MGA NIFFLER SA AKOA. BAG-O. 337 00:34:09,614 --> 00:34:11,187 Nagini. 338 00:34:16,802 --> 00:34:18,076 Pagsalig. 339 00:34:20,736 --> 00:34:22,826 Abi nako kabalo ko asa siya. 340 00:34:29,283 --> 00:34:30,696 Molayas mi karong gabii. 341 00:34:30,736 --> 00:34:31,986 Uy. 342 00:34:37,404 --> 00:34:40,711 Gisultihan ko ikaw nga magpabilin layo sa iyaha, boy. 343 00:34:40,970 --> 00:34:43,128 Nakaingon ba ko nga mahimo nimo pahuway? 344 00:34:43,604 --> 00:34:45,203 Limpyohi ang Kappa. 345 00:34:47,059 --> 00:34:48,791 Ug ikaw, pangandam! 346 00:35:01,230 --> 00:35:05,872 Sunod sa among gamay nga pasundayag sa mga katingad-an ug katingad-an ... 347 00:35:05,912 --> 00:35:08,440 Gipresentar ko kanimo ... 348 00:35:08,480 --> 00:35:10,455 usa ka Maledictus! 349 00:35:13,694 --> 00:35:17,182 Sa makausa natanggong sa kalasangan sa Indonesia, 350 00:35:17,409 --> 00:35:20,702 siya ang tigdala sa usa ka tunglo sa dugo. 351 00:35:21,621 --> 00:35:26,096 Ang maong mga Under-beings gitagana, sa dagan sa ilang kinabuhi... 352 00:35:26,307 --> 00:35:29,143 nga mahimong mga mananap nga permanente. 353 00:35:32,381 --> 00:35:37,427 Apan tan-awa siya. Nindot kaayo, oo? 354 00:35:38,724 --> 00:35:41,085 Desirable kaayo. 355 00:35:41,389 --> 00:35:46,239 Apan sa dili madugay siya malit-ag hangtod sa hangtod sa lahi kaayo nga lawas. 356 00:35:47,471 --> 00:35:49,553 Kada gabii, kung matulog siya... 357 00:35:49,593 --> 00:35:52,169 mesdames ug messieurs... 358 00:35:52,261 --> 00:35:55,291 Napugos siya nga mahimong... 359 00:36:02,913 --> 00:36:05,307 Napugos siya nga mahimong... 360 00:36:10,163 --> 00:36:13,271 Napugos siya nga mahimong... 361 00:36:22,340 --> 00:36:26,629 Sa paglabay sa panahon, dili na siya makahimo sa pagbag-o balik. 362 00:36:28,411 --> 00:36:32,811 Malit-ag siya hangtod sa hangtod sa lawas sa usa ka bitin. 363 00:37:05,818 --> 00:37:07,068 Pagsalig! 364 00:37:16,259 --> 00:37:17,629 Iputos kini! 365 00:37:17,775 --> 00:37:19,997 Ang Paris nahuman na alang kanato karon. 366 00:37:49,276 --> 00:37:52,661 Ang batang lalaki nga adunay Maledictus, unsay imong nahibaloan bahin niya? 367 00:37:55,753 --> 00:37:57,668 Gipangita niya iyang mama. 368 00:37:57,708 --> 00:38:01,021 Ang tanan nakong mga freak naghunahuna makauli na sila. 369 00:38:02,966 --> 00:38:04,769 Sige, lakaw ta. 370 00:38:21,324 --> 00:38:25,262 Tan-awa, nagtuo ko nga naa ta sa sirkus sa samang rason, ginoo...? 371 00:38:25,628 --> 00:38:27,973 Kama. Yusuf Kama. 372 00:38:28,857 --> 00:38:30,081 Ug husto ang imong hunahuna. 373 00:38:30,121 --> 00:38:32,764 - Unsay gusto nimo sa Credence? - Parehas nimo. 374 00:38:32,804 --> 00:38:35,555 - Unsa man? - Para pamatud-an kung kinsa gyud ang bata. 375 00:38:39,296 --> 00:38:45,062 Kung ang mga hungihong sa iyang pagkatawo mao tama siya ug ako layo nga magkarelasyon. 376 00:38:46,369 --> 00:38:48,451 Ako ang katapusan nga lalaki sa akon linya nga puro dugo. 377 00:38:48,491 --> 00:38:51,611 Ug busa, kung ang mga hungihong sakto ba siya. 378 00:38:52,660 --> 00:38:57,074 Nakabasa ka na ba sa The Predictions ni Tycho Dodonus? 379 00:38:57,304 --> 00:39:01,114 Oo. Apan kana mao ang balak, dili pamatuod. 380 00:39:04,270 --> 00:39:06,783 Kung mapakita ko nimo butang nga mas maayo 381 00:39:07,732 --> 00:39:11,688 mas konkreto, usa ka butang nga nagpamatuod kung kinsa siya 382 00:39:11,728 --> 00:39:15,770 ang mga Ministri sa Europe ug gibuhian siya sa America? 383 00:39:16,430 --> 00:39:17,704 Sila tingali. 384 00:39:19,795 --> 00:39:21,433 Unya anhi. 385 00:39:46,043 --> 00:39:47,388 Busa... 386 00:39:50,659 --> 00:39:52,798 Credence Barebone. 387 00:39:54,860 --> 00:39:58,646 Hapit maguba sa babaye nga nagpadako kaniya. 388 00:39:58,686 --> 00:40:02,341 Apan karon nangita siya ang inahan nga nanganak kaniya. 389 00:40:02,848 --> 00:40:05,166 Desperado na siya sa pamilya. 390 00:40:05,206 --> 00:40:07,236 Desperado na siya sa gugma. 391 00:40:08,669 --> 00:40:11,898 Siya ang yawe sa atong kadaugan. 392 00:40:12,238 --> 00:40:14,863 Aw, kabalo ta asa ang bata nga lalaki, dili ba? 393 00:40:15,481 --> 00:40:19,371 - Nganong dili nato siya dakpon ug biyaan! - Kinahanglan nga siya moanhi kanako nga gawasnon ... 394 00:40:19,477 --> 00:40:21,223 ug buhaton niya. 395 00:40:21,948 --> 00:40:26,335 Gibutang ang dalan, ug gisunod niya kini. 396 00:40:27,718 --> 00:40:30,260 Ang agianan nga motultol siya kanako, 397 00:40:30,949 --> 00:40:34,693 ug ang talagsaon ug mahimayaon kamatuoran kung kinsa siya. 398 00:40:34,733 --> 00:40:36,823 Nganong importante kaayo siya? 399 00:40:43,911 --> 00:40:48,616 Kinsa ang nagrepresentar sa labing dako hulga sa atong kawsa? 400 00:40:49,448 --> 00:40:50,706 Albus Dumbledore. 401 00:40:50,746 --> 00:40:54,826 Kung gihangyo ko ikaw karon nga moadto sa eskwelahan... asa siya 402 00:40:54,866 --> 00:40:59,590 gitago ug gipatay siya alang kanako, buhaton ba nimo kini alang kanako, Krall? 403 00:41:05,447 --> 00:41:09,107 Ang kredensiya mao lamang ang entidad buhi... 404 00:41:09,456 --> 00:41:11,523 kinsay makapatay kaniya. 405 00:41:13,438 --> 00:41:16,438 Abi nimog siya na gyud makapatay sa mga bantugan... 406 00:41:17,836 --> 00:41:20,313 makapatay ni Albus Dumbledore? 407 00:41:20,790 --> 00:41:22,165 I know kaya niya. 408 00:41:23,389 --> 00:41:27,442 Pero mag uban ka namo kanus-a kana mahitabo, Krall? 409 00:41:30,594 --> 00:41:32,126 Gusto nimo? 410 00:41:43,887 --> 00:41:46,352 Jacob, kanang tawhana Nakita ni Tina... 411 00:41:46,392 --> 00:41:47,951 ayaw kabalaka, makigkita siya nimo. 412 00:41:47,991 --> 00:41:49,783 Ug makita niya ang upat sa kita mag-uban, mahimo ra 413 00:41:49,823 --> 00:41:51,500 sama sa New York pag-usab. Ayaw kabalaka bahin niini. 414 00:41:51,540 --> 00:41:54,620 - Oo, apan siya usa ka Auror, ingon ni Queenie? - Oo, siya usa ka Auror. Busa unsa man? 415 00:41:54,660 --> 00:41:55,984 Ayaw kabalaka bahin niya. 416 00:41:58,281 --> 00:42:02,212 Unsa sa imong hunahuna ang kinahanglan nako ingna siya, kung makita ko siya? 417 00:42:02,531 --> 00:42:06,531 Aw, labing maayo nga dili sa pagplano niining mga butanga. 418 00:42:07,031 --> 00:42:10,431 Nahibal-an nimo, bisan unsa ang imong gisulti moabut kanimo sa takna. 419 00:42:14,698 --> 00:42:17,698 May mata nga lang siya sama sa salamander. 420 00:42:17,997 --> 00:42:19,332 Ayaw isulti kana. 421 00:42:22,007 --> 00:42:26,159 Nah, tan-awa, isulti lang nimo niya nga gimingaw ka niya. 422 00:42:26,199 --> 00:42:30,936 Husto, ug unya miabot ka sa tanan sa Paris para lang pangitaon siya. 423 00:42:31,534 --> 00:42:32,703 Ganahan siya niana. 424 00:42:32,743 --> 00:42:37,830 Ug unya, ingna siya nga napildi ka matulog sa gabii tungod sa paghunahuna sa iya. 425 00:42:38,891 --> 00:42:41,029 Ayaw lang pagsulti og bisan unsa mahitungod sa dili salamander, maayo? 426 00:42:41,069 --> 00:42:42,584 Husto. Okay ra. 427 00:42:42,948 --> 00:42:47,480 Uy, uy, uy. Mamaayo ra ang tanan. 428 00:42:47,520 --> 00:42:49,012 Nag-uban kami niini, higala. 429 00:42:49,052 --> 00:42:53,492 Okay, tabangan ko nimo. Akong buhaton tabangi ka sa pagpangita kang Tina, pangitaa si Queenie, 430 00:42:53,532 --> 00:42:56,517 ug kitang tanan magmalipayon pag-usab. Sama sa karaang panahon. 431 00:42:56,557 --> 00:42:57,807 Kinsa ning tawhana? 432 00:42:59,011 --> 00:43:02,286 Siya ra ang paagi nga makabiya ko nasud nga walay dokumentasyon. 433 00:43:02,326 --> 00:43:05,283 Karon, wala ka mag-antos sakit sa paglihok, ikaw ba? 434 00:43:05,455 --> 00:43:07,896 Dili ko maayo sa mga sakayan, Newt. 435 00:43:07,936 --> 00:43:08,931 Mamaayo ka. 436 00:43:09,010 --> 00:43:11,823 Pagpalihok sa imong mga tuod-kini mobiya sa usa ka minuto! 437 00:43:13,010 --> 00:43:15,667 Singkwenta ka Galleon. Dili, kami miingon nga katloan. 438 00:43:15,707 --> 00:43:17,451 Katloan aron moadto sa France, 439 00:43:17,491 --> 00:43:22,880 baynte nga dili isulti kang bisan kinsa, nakita ko si Newt Scamander nga nibiya sa nasud nga ilegal. 440 00:43:24,042 --> 00:43:26,160 Presyo sa kabantog, higala. 441 00:43:30,398 --> 00:43:31,705 Napulo ka segundos. 442 00:43:33,165 --> 00:43:34,292 Jacob. 443 00:43:34,332 --> 00:43:35,582 pito. 444 00:43:36,657 --> 00:43:37,907 Unom. 445 00:43:40,557 --> 00:43:41,807 Upat. 446 00:43:42,531 --> 00:43:43,781 Tulo. 447 00:43:44,384 --> 00:43:46,963 Duha. Usa. 448 00:43:56,339 --> 00:43:58,276 wala ko sama anang Portkey, Newt. 449 00:43:58,316 --> 00:44:00,126 Busa padayon ka nga nag-ingon. 450 00:44:00,234 --> 00:44:01,484 Sunda ko. 451 00:44:08,114 --> 00:44:09,614 Confundus. 452 00:44:14,202 --> 00:44:16,453 Dali na. Magsuot kana off sa pipila ka minuto. 453 00:44:28,739 --> 00:44:30,489 Ibutang ang vestigium. 454 00:44:35,573 --> 00:44:37,073 Accio Niffler... 455 00:44:37,408 --> 00:44:40,554 Pangitaa. Oi! Pangitaa. 456 00:44:44,698 --> 00:44:45,948 Usa kana ka Kappa. 457 00:44:46,480 --> 00:44:48,636 Kana usa ka demonyo sa tubig sa Hapon. 458 00:44:52,866 --> 00:44:54,116 Tina? 459 00:44:54,744 --> 00:44:55,994 Tina?! 460 00:45:02,504 --> 00:45:03,986 Unsay imong nakit-an? 461 00:45:07,973 --> 00:45:10,264 Ug gitilapan namo ang hugaw karon. Reelio. 462 00:45:27,778 --> 00:45:30,049 Newt... unsa man ang naghimo niini? 463 00:45:30,424 --> 00:45:32,063 Kana usa ka Zouwu. 464 00:45:34,443 --> 00:45:35,841 Kini usa ka Chinese nga binuhat. 465 00:45:35,882 --> 00:45:38,667 Sila hilabihan ka paspas ug hilabihan ka gamhanan. 466 00:45:39,003 --> 00:45:41,579 Makabiyahe sila usa ka libo ka milya sa usa ka adlaw, 467 00:45:41,641 --> 00:45:43,680 ug kini mahimo kuhaon ka gikan sa usa ka bahin, 468 00:45:43,720 --> 00:45:45,862 sa Paris ngadto sa sunod sa usa ka paglukso. 469 00:45:49,323 --> 00:45:50,573 Oh, maayong bata. 470 00:45:52,072 --> 00:45:55,323 Si Jacob, ania siya. Nagtindog si Tina dinhi. 471 00:45:55,475 --> 00:45:58,056 Siya adunay talagsaon nga pig-ot tiil, namatikdan ba nimo? 472 00:45:59,674 --> 00:46:01,371 Dili makaingon nga naa ko. 473 00:46:05,459 --> 00:46:07,349 Unya may miduol niya. 474 00:46:19,114 --> 00:46:21,073 Avenseguim. 475 00:46:25,111 --> 00:46:26,783 - Sunda kana nga balhibo. - Unsa? 476 00:46:26,823 --> 00:46:29,033 - Jacob, sunda ang balhibo. - Sunda ang balhibo. 477 00:46:29,153 --> 00:46:32,739 Asa man siya? Ah, Accio Niffler. 478 00:46:39,840 --> 00:46:41,139 Biyai ang balde! 479 00:47:18,936 --> 00:47:21,285 Bienvenue Au Ministčre des Affaires Magiques. 480 00:47:21,325 --> 00:47:24,530 Sorry, wala ko kabalo ang imong gisulti sa tanan. 481 00:47:24,705 --> 00:47:29,395 Welcome sa French Ministry of Magic. Unsa imong negosyo, palihog? 482 00:47:30,158 --> 00:47:33,897 Kinahanglan kong mosulti ngadto kang Tina Goldstein. 483 00:47:33,937 --> 00:47:39,723 Usa siya ka American Auror nga nagtrabaho sa usa ka kaso dinhi. 484 00:47:43,730 --> 00:47:46,343 Kami walay Tina Goldstein dinhi. 485 00:47:46,383 --> 00:47:49,305 Dili, kini... Pasayloa ko diha kinahanglan nga usa ka matang sa sayop. 486 00:47:49,345 --> 00:47:52,205 Kita n'yo, nahibal-an ko nga naa siya sa Paris, nagpadala siya nako og postcard. 487 00:47:52,245 --> 00:47:54,710 Gidala nako, mahimo nakong ipakita kini kanimo. Tingali ikaw 488 00:47:54,750 --> 00:47:57,462 makatabang ba nako sa pagpangita niya dinhi? Naa ra sa sulod. 489 00:47:57,502 --> 00:47:58,752 Oh mga koneho! 490 00:47:58,815 --> 00:48:00,949 Kung makahulat ka usa ka higayon! 491 00:48:00,989 --> 00:48:04,375 Nasayud ko nga naa kini dinhi sa usa ka dapit. Giputos gyud nako kini. asa man 492 00:48:04,739 --> 00:48:06,399 Usa ka segundo. 493 00:48:09,783 --> 00:48:11,517 Palihug. 494 00:48:42,952 --> 00:48:45,571 Mahimo ba nga mohunong ta para sa kape, o sama sa usa ka... 495 00:48:45,611 --> 00:48:46,914 Dili karon, Jacob. 496 00:48:52,117 --> 00:48:53,902 Niining paagiha. Dali na. 497 00:48:53,942 --> 00:48:57,949 Sakit Au chocolate? Katunga a croissant, o sama sa usa ka bonbon? 498 00:48:57,989 --> 00:48:59,239 Niining paagiha. 499 00:49:04,070 --> 00:49:05,488 Jacob! 500 00:49:19,103 --> 00:49:20,635 Jacob? 501 00:50:06,781 --> 00:50:08,290 Madame? 502 00:50:15,971 --> 00:50:17,578 Tout Va bien, Madame? 503 00:51:03,629 --> 00:51:05,299 Naa siya sa balay. 504 00:51:42,431 --> 00:51:43,681 Qui est là? 505 00:51:48,734 --> 00:51:51,008 C'est votre fils, madame. 506 00:51:51,048 --> 00:51:52,248 Qui êtes-vous? 507 00:51:52,288 --> 00:51:54,148 Ikaw ba si Irma? 508 00:51:55,244 --> 00:51:57,685 Ikaw ba...? Mga ikaw si Irma Dugard? 509 00:51:58,804 --> 00:52:03,765 pasayloa ko. Ang imong ngalan kay sa akong adoption paper. 510 00:52:05,193 --> 00:52:06,895 Makataronganon ba kini? 511 00:52:08,598 --> 00:52:11,872 Gihatag ko nimo kang Mrs. Barebone sa New York. 512 00:52:30,495 --> 00:52:32,304 Dili ako imong inahan. 513 00:52:32,796 --> 00:52:34,767 Ako usa lamang ka sulugoon. 514 00:52:38,230 --> 00:52:40,592 Nindot kaayo ka baby. 515 00:52:43,118 --> 00:52:45,594 Ug ikaw usa ka gwapa nga tawo. 516 00:52:56,080 --> 00:52:58,565 gimingaw ko nimo. 517 00:52:58,792 --> 00:53:00,684 Nganong wala man silay gusto nako? 518 00:53:04,987 --> 00:53:08,104 Pero ngano name nimo sa akong adoption paper? 519 00:53:08,164 --> 00:53:10,810 Gidala ko ikaw kang Mrs. Barebone 520 00:53:11,473 --> 00:53:15,543 kay siya kuno para bantayan ka. 521 00:55:22,670 --> 00:55:24,478 Patay na siya. 522 00:55:26,827 --> 00:55:29,444 Giunsa kini gikuha sa bata? 523 00:55:29,484 --> 00:55:31,597 Sensitibo siya. 524 00:55:33,601 --> 00:55:37,415 Ang Ministeryo dili malipay sa dihang gisultihan ko sila nga gimingaw ko. 525 00:55:37,455 --> 00:55:39,875 - Nahibal-an nila ang akong reputasyon.. - Paminaw kanako... 526 00:55:39,915 --> 00:55:44,160 Ang dili pag-uyon sa mga talawan mao ang pagdayeg sa maisugon. 527 00:55:44,200 --> 00:55:49,950 Ang imong ngalan igasulat sa himaya sa dihang ang mga salamangkero nagmando sa kalibotan. 528 00:55:50,304 --> 00:55:53,549 Ug ang orasan mas paspas. 529 00:55:53,809 --> 00:55:55,842 Gibantayan nimo si Credence. 530 00:55:55,953 --> 00:55:57,789 Hupti siya nga luwas. 531 00:55:58,439 --> 00:56:00,250 Alang sa mas dakong kaayohan. 532 00:56:01,646 --> 00:56:03,210 Alang sa mas dakong kaayohan. 533 00:56:06,453 --> 00:56:09,079 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gimingaw bahin ni Queenie? 534 00:56:10,800 --> 00:56:12,106 Ang tanan. 535 00:56:14,362 --> 00:56:17,229 Gimingaw man ko sa mga butang nga nakapahadlok kanako. 536 00:56:17,269 --> 00:56:19,240 Sama sa pagbasa sa hunahuna. 537 00:56:25,103 --> 00:56:27,723 Swerte kaayo ko usa ka tawo nga sama kaniya 538 00:56:27,763 --> 00:56:30,223 bisan interesado sa bisan unsang butang Naghunahuna ko. 539 00:56:31,929 --> 00:56:33,239 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 540 00:56:34,679 --> 00:56:36,000 Sorry ha? 541 00:56:40,864 --> 00:56:44,621 Ingon ko, sigurado ka sa lalaki ania ba ang atong gipangita? 542 00:56:44,661 --> 00:56:46,854 Sigurado. Ang balhibo nag-ingon sa ingon. 543 00:57:17,260 --> 00:57:19,761 - Mao ba kana ang lalaki nga among gipangita? - Oo. 544 00:57:25,362 --> 00:57:26,612 Sir. 545 00:57:27,132 --> 00:57:29,535 Err... bonjour. Bonjour, ginoo. 546 00:57:30,499 --> 00:57:31,616 Oh wait, dili, sorry! 547 00:57:31,656 --> 00:57:35,906 Naghunahuna lang kami kung moanhi ka ba tabok uh, amigo namo... 548 00:57:35,967 --> 00:57:37,611 Tina Goldstein. 549 00:57:37,975 --> 00:57:40,473 Monsieur, Paris ang usa ka dako nga dakbayan. 550 00:57:40,823 --> 00:57:42,028 Auror nga sya.. 551 00:57:42,068 --> 00:57:46,944 Kung nawala ang mga Auror, ang Ministeryo hilig mangita. Busa... 552 00:57:48,300 --> 00:57:51,569 Dili, karon nagtuo ko nga tingali kini mas maayo kung i-report na lang nato ang iyang pagkawala. 553 00:57:51,609 --> 00:57:52,859 Taas ba siya? Ngitngit? Hinuon. 554 00:57:54,610 --> 00:57:55,844 Ngitngit hinuon... 555 00:57:55,884 --> 00:57:57,543 - grabe? - Nindot. 556 00:57:57,583 --> 00:57:59,975 Oo, ang buot kong isulti- 557 00:58:00,015 --> 00:58:02,578 gwapa kaayo siya! 558 00:58:03,249 --> 00:58:06,854 Abi nakog nakakita kog tawo ingon ani kagabii. 559 00:58:08,731 --> 00:58:12,341 - Tingali kung gipakita ko kanimo kung asa? - Kung dili ka maghunahuna. Kana unta... 560 00:58:13,198 --> 00:58:14,648 - Nindot kana. - Oo nga. 561 00:58:53,223 --> 00:58:54,473 Tina? 562 00:58:56,156 --> 00:58:58,406 - Newt! - Expelliarmus! 563 00:59:00,455 --> 00:59:03,890 Pasayloa ko, Mr. Scamander! 564 00:59:03,930 --> 00:59:08,139 Mobalik ko ug buhian ikaw sa higayon nga si Credence patay na! 565 00:59:08,180 --> 00:59:09,254 Kama, paghulat! 566 00:59:09,294 --> 00:59:13,222 Kita n'yo, mamatay siya ... o ako. 567 00:59:14,020 --> 00:59:15,550 Dili, dili, dili. 568 00:59:15,906 --> 00:59:20,916 Oh dili. Dili, dili, dili. 569 00:59:28,031 --> 00:59:30,117 Aw, dili kana ang labing maayo magsugod sa pagsulay sa pagluwas. 570 00:59:30,157 --> 00:59:32,109 Kini usa ba ka pagsulay sa pagluwas? 571 00:59:32,149 --> 00:59:34,710 Napildi ka ako lang ang akong lead. 572 00:59:34,750 --> 00:59:37,888 Aw, kumusta ang interogasyon moadto sa wala pa kami moabut? 573 00:59:41,239 --> 00:59:42,739 Newt! 574 00:59:46,963 --> 00:59:48,293 Maayong pagkabuhat, Pick. 575 00:59:50,713 --> 00:59:54,448 - Busa, kinahanglan nimo kini nga tawo, ingon nimo? - Oo. 576 00:59:54,698 --> 00:59:58,031 Sa akong hunahuna kini nga tawo nahibal-an kung diin Ang Credence mao, Mr. Scamander. 577 01:00:02,227 --> 01:00:04,482 Aw, mao kana ang Zouwu. 578 01:00:23,570 --> 01:00:25,748 Dali, Newt, pahawa diha! 579 01:01:51,565 --> 01:01:55,957 Unsa ang tulo nga pinakadako mga sayop nga imong nahimo sa miaging higayon? 580 01:01:56,444 --> 01:01:58,341 Nasakpan sa katingala, sir. 581 01:01:58,489 --> 01:02:00,020 Unsa pa? 582 01:02:00,111 --> 01:02:02,177 Wala nagpasagad sa wala pa ang kontra-tunglo, sir. 583 01:02:02,217 --> 01:02:04,399 Maayo kaayo. Ug ang katapusan ... 584 01:02:04,772 --> 01:02:07,327 ang pinaka importante? 585 01:02:14,029 --> 01:02:18,199 Dili pagkat-on gikan sa unang duha. 586 01:02:19,073 --> 01:02:21,949 Kini usa ka eskwelahan, wala kay katungod 587 01:02:21,989 --> 01:02:24,090 Ako ang Ulo sa Magical Pagpatuman sa Balaod 588 01:02:24,130 --> 01:02:26,794 ug ako adunay katungod nga moadto bisan asa ko gusto. 589 01:02:28,203 --> 01:02:29,638 Gikan dinhi. 590 01:02:33,926 --> 01:02:36,440 Lakaw uban ni Propesor McGonagall, palihog. 591 01:02:42,944 --> 01:02:44,411 Siya ang pinakamaayo nga magtutudlo nga naa namo. 592 01:02:44,451 --> 01:02:46,697 - Salamat, McClaggan. - Gawas! 593 01:02:46,737 --> 01:02:48,539 Dali, McClaggan. 594 01:02:53,401 --> 01:02:55,845 Nasa Paris si Newt Scamander. 595 01:02:56,938 --> 01:02:57,975 Tinuod? 596 01:02:58,015 --> 01:03:00,511 Guntinga ang pagpakaaron-ingnon. kabalo ko naa siya sa imong mga order. 597 01:03:00,551 --> 01:03:03,443 Kung naa pa nimo ang Nalipay ka sa pagtudlo kaniya, gusto nimo 598 01:03:03,483 --> 01:03:06,297 nahibal-an nga si Newt dili maayo sumusunod sa mga sugo. 599 01:03:08,693 --> 01:03:11,094 Nabasa nimo ang The Predictions ni Tycho Dodonus?? 600 01:03:11,134 --> 01:03:12,411 Daghang tuig na ang milabay. 601 01:03:12,869 --> 01:03:17,375 “Usa ka anak nga mapintas nga gipapahawa Kawalay paglaum sa anak nga babaye". 602 01:03:17,415 --> 01:03:18,778 - Pagbalik. - Oo, nahibal-an ko kini. 603 01:03:20,917 --> 01:03:24,245 Adunay hungihong niini nga panagna nagtumong sa Obscurial. 604 01:03:24,653 --> 01:03:26,470 Giingon nila nga gusto ni Grindelwald. 605 01:03:26,510 --> 01:03:29,056 Usa ka highborn henchman. Nakadungog ko sa hungihong. 606 01:03:29,096 --> 01:03:32,971 Ug bisan pa ang Scamander nagpakita bisan asa moadto ang Obscurial, 607 01:03:33,012 --> 01:03:34,947 Aron mapanalipdan siya. 608 01:03:35,171 --> 01:03:38,555 Samtang nagtukod ka sa gamay nga network sa, 609 01:03:38,595 --> 01:03:39,840 Internasyonal nga mga kontak. 610 01:03:39,880 --> 01:03:43,735 Bisan unsa kadugay gitipigan mo ako ug ang akoa mga higala ubos sa surveillance... 611 01:03:43,775 --> 01:03:47,034 Dili nimo madiskubre mga laraw batok kanimo, Travers. 612 01:03:47,074 --> 01:03:50,782 Tungod kay gusto namon ang parehas nga butang: Ang pagkapildi ni Grindelwald. 613 01:03:53,640 --> 01:03:57,761 Apan gipasidan-an ko ikaw, ang imong mga palisiya sa pagpanumpo ug kapintasan 614 01:03:57,801 --> 01:04:00,217 nagduso sa mga tigpaluyo sa iyang mga bukton. 615 01:04:00,257 --> 01:04:02,624 Dili ko interesado sa imong mga pasidaan! 616 01:04:04,685 --> 01:04:09,802 Karon, sakit nako sa pagsulti niini, tungod kay. 617 01:04:09,843 --> 01:04:11,304 Aw, di ko ganahan nimo. 618 01:04:13,226 --> 01:04:14,573 Apan... 619 01:04:16,397 --> 01:04:21,769 ikaw ra ang wizard nga iyang kaparehas. 620 01:04:23,951 --> 01:04:25,800 Kinahanglan ko nga awayon nimo siya. 621 01:04:31,255 --> 01:04:32,732 Dili ko mahimo. 622 01:04:36,841 --> 01:04:38,306 Tungod niini? 623 01:04:46,656 --> 01:04:49,698 Ikaw ug si Grindelwald ingon ka suod sa mga igsoon. 624 01:04:50,709 --> 01:04:52,838 Mas suod mi kay sa managsuon. 625 01:05:03,739 --> 01:05:06,031 Makig-away ka niya? 626 01:05:08,251 --> 01:05:09,614 dili nako kaya. 627 01:05:11,239 --> 01:05:13,239 Unya gipili nimo ang imong side. 628 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 Sugod karon, masayod na ko kada spell nimo.. 629 01:05:19,569 --> 01:05:20,712 Gidoble ko ang relo nimo 630 01:05:20,752 --> 01:05:24,186 ug dili ka na magtudlo Depensa Batok sa Dark Arts. 631 01:05:25,980 --> 01:05:28,198 Asa diay si Leta? Kami kinahanglan nga moadto sa Paris! 632 01:05:34,073 --> 01:05:35,333 Theseus. 633 01:05:35,373 --> 01:05:39,836 Theseus, kung Grindelwald nagtawag ug rally... 634 01:05:39,878 --> 01:05:41,466 ayaw pagsulay ug buwag. 635 01:05:41,506 --> 01:05:44,053 Ayaw tugoti ang Travers ipadala ka didto. 636 01:05:45,067 --> 01:05:46,916 Kung nisalig ka nako... 637 01:05:46,956 --> 01:05:50,260 Theseus! Theseus! 638 01:06:31,334 --> 01:06:33,297 Bisan ang Lestringes nagsakit ko. 639 01:06:33,337 --> 01:06:35,112 Nahibal-an nimo nga nagpabilin siya dinhi kada bakasyon. 640 01:06:35,152 --> 01:06:36,695 Ang iyang pamilya dili tinuod gusto sa iyang balay. 641 01:06:36,735 --> 01:06:38,547 Dili ko sila mabasol, makalagot kaayo siya. 642 01:06:38,587 --> 01:06:41,449 - Nakita ba nimo siya sa miaging semana? - Oscausi! 643 01:06:46,001 --> 01:06:48,789 Propesor McGonagall! Gibuhat na usab ni Lestrange! 644 01:06:48,829 --> 01:06:51,036 Lestrange, hunong na sa pagdagan! 645 01:06:51,076 --> 01:06:54,767 - Lestrange! Mga anak nga masinupakon! Hunong! - Kinahanglan siyang mobalik! 646 01:06:54,807 --> 01:06:56,249 Maulaw sa Balay ni Slytherin. 647 01:06:56,289 --> 01:06:58,277 Usa ka gatos ka puntos! Duha gatos! 648 01:06:58,317 --> 01:07:00,758 Balik dinhi, dayon! 649 01:07:02,765 --> 01:07:07,816 Hunong! Hunong na! Hunong na! Hunong ka kini! Balik kamo! 650 01:07:12,916 --> 01:07:15,479 Miss, si Lestrange diay. Makalilisang siya! 651 01:07:24,664 --> 01:07:27,004 Scamander... ngano wala ka nagputos? 652 01:07:27,044 --> 01:07:29,053 Dili ko mopauli. 653 01:07:29,291 --> 01:07:30,710 Ngano dili? 654 01:07:31,397 --> 01:07:32,718 Kinahanglan ko niya. 655 01:07:38,823 --> 01:07:40,823 Nasakitan kini. 656 01:07:47,241 --> 01:07:48,911 Unsa man kana? 657 01:07:49,775 --> 01:07:51,124 Usa ka uwak nga piso. 658 01:07:52,489 --> 01:07:54,747 Dili ba si Raven ang simbolo sa imong pamilya. 659 01:07:54,787 --> 01:07:56,223 Oo mao kini. 660 01:08:09,038 --> 01:08:10,739 Sige, Newt. 661 01:08:10,779 --> 01:08:13,130 Pagmaisogon. 662 01:08:16,927 --> 01:08:18,613 Kana usa ka talagsaon. 663 01:08:18,653 --> 01:08:23,585 Busa si Mrs. Scamander nahadlok kung unsa pa kay sa bisan unsa sa kalibutan? 664 01:08:23,625 --> 01:08:26,625 Kinahanglang motrabaho sa opisina sir. 665 01:08:27,160 --> 01:08:28,786 Sige na nga Newt. 666 01:08:31,851 --> 01:08:33,009 Riddikulus! 667 01:08:33,049 --> 01:08:34,299 Maayong pagkabuhat. 668 01:08:35,166 --> 01:08:37,139 Maayong trabaho. Leta? 669 01:08:39,663 --> 01:08:41,052 Kini usa lamang ka Boggart, 670 01:08:41,092 --> 01:08:43,157 dili kini makapasakit kanimo. 671 01:08:44,997 --> 01:08:47,475 Ang tanan nahadlok sa usa ka butang 672 01:08:48,825 --> 01:08:50,915 Nangita ko unahan niini. 673 01:09:35,141 --> 01:09:37,391 Dili ko gusto nga maghisgot bahin niini! 674 01:09:53,119 --> 01:09:56,897 Nakaila sila nako, o magtago sila. 675 01:09:59,878 --> 01:10:03,878 Nagsalag lang sila sa mga kahoy nga adunay kalidad nga kahoy nga wand, 676 01:10:04,565 --> 01:10:06,038 kabalo ka ana? 677 01:10:07,838 --> 01:10:10,667 Ug sila adunay kaayo komplikado nga sosyal nga kinabuhi. 678 01:10:11,944 --> 01:10:15,360 Kung bantayan nimo sila dugay na, nakaamgo ka. 679 01:10:32,924 --> 01:10:34,480 Hello, Leta. 680 01:10:34,690 --> 01:10:36,201 Kini usa ka sorpresa. 681 01:10:39,906 --> 01:10:41,323 Pangitaon ko sa classroom? 682 01:10:43,156 --> 01:10:44,668 Daotan ba ko nga estudyante? 683 01:10:44,708 --> 01:10:46,930 Sa kasukwahi, ikaw mao ang usa sa akong labing maalamon 684 01:10:46,970 --> 01:10:48,920 Nakaingon kog daotan, dili tanga. 685 01:10:54,061 --> 01:10:56,317 Ayaw pagdali sa pagtubag. 686 01:10:57,536 --> 01:11:00,330 - Kabalo ko nga wala ka ganahan nako.. - Aw, sayop ka. 687 01:11:00,370 --> 01:11:02,008 Wala gyud ko naghunahuna nga daotan ka. 688 01:11:02,048 --> 01:11:05,049 Nag-inusara ka, niadto. Gibuhat sa tanan. 689 01:11:05,267 --> 01:11:06,533 Ug husto sila. 690 01:11:07,873 --> 01:11:09,273 Daotan ko. 691 01:11:10,141 --> 01:11:14,067 Leta, kabalo ko kung unsa kasakit ang mga hungihong mahitungod sa imong igsoon nga si Corvus kinahanglan 692 01:11:14,107 --> 01:11:15,107 para nimo. 693 01:11:15,147 --> 01:11:19,610 Dili, dili ka. Dili gawas kung ikaw adunay usa ka igsoon nga namatay usab. 694 01:11:19,650 --> 01:11:21,895 Sa akong kaso, akong igsoong babaye. 695 01:11:24,939 --> 01:11:26,684 Gihigugma ba nimo siya? 696 01:11:35,475 --> 01:11:37,720 Dili sama nako unta gibuhat. 697 01:11:41,156 --> 01:11:43,323 Dili pa ulahi aron mapahigawas ang imong kaugalingon. 698 01:11:45,117 --> 01:11:50,712 Ang pagkumpisal usa ka kahupayan, ako misulti. Usa ka dako nga gibug-aton gibayaw. 699 01:11:53,639 --> 01:11:56,129 Ang pagmahay mao ang akong kanunay nga kauban. 700 01:11:56,722 --> 01:11:59,045 Ayaw itugot nga kini mahimong imo. 701 01:12:09,128 --> 01:12:11,485 Oh Dili, salamat. 702 01:12:11,824 --> 01:12:15,464 Aw, tinuod ka buotan, pero... 703 01:12:15,504 --> 01:12:20,586 akong ate nga si Tina siguro nabalaka sa akoa... 704 01:12:20,626 --> 01:12:23,314 nahibal-an nimo, gibunalan sa tanang pultahan ug mga butang... 705 01:12:24,476 --> 01:12:25,848 mao nga sa akong hunahuna mas maayo nga ako moadto. 706 01:12:25,888 --> 01:12:28,116 Apan wala pa nimo nahimamat ang imong host. 707 01:12:28,156 --> 01:12:29,854 Oh, minyo ka na? 708 01:12:30,901 --> 01:12:35,283 Ingnon ta... deeply committed. 709 01:12:37,485 --> 01:12:40,721 Nakita nimo, dili ko makasulti kung nag joke ka 710 01:12:41,936 --> 01:12:43,656 o kung ikaw lang... French. 711 01:12:52,962 --> 01:12:56,005 Hoy, tuk-a kana. 712 01:13:03,369 --> 01:13:04,699 Pabilin ka diha. 713 01:13:05,611 --> 01:13:07,454 Kabalo ko kung unsa ka. 714 01:13:07,494 --> 01:13:08,828 Quennie. 715 01:13:10,406 --> 01:13:12,421 Wala mi diri para pasakitan ka. 716 01:13:13,246 --> 01:13:15,156 Gusto lang namo nga tabangan ka. 717 01:13:16,382 --> 01:13:19,406 Gwapa kaayo ka, layo kaayo sa balay. 718 01:13:19,966 --> 01:13:24,591 Layo sa tanan nimong gihigugma. Ang tanan nga komportable. 719 01:13:26,554 --> 01:13:30,717 dili gyud ko makakita nasakitan ka, sa kanunay. 720 01:13:32,591 --> 01:13:36,497 Dili nimo sala ang imong si ate usa ka Auror. 721 01:13:38,337 --> 01:13:42,456 Unta nagtrabaho ka uban nako karon padulong sa a 722 01:13:42,496 --> 01:13:47,058 kalibutan diin kita mga salamangkero gawasnon nga magkinabuhi sa dayag, 723 01:13:47,586 --> 01:13:50,319 ug sa paghigugma nga walay bayad. 724 01:14:01,690 --> 01:14:03,500 Inosente ka. 725 01:14:05,598 --> 01:14:07,448 Busa lakaw na. 726 01:14:09,138 --> 01:14:10,490 Biyai kining dapita. 727 01:15:33,692 --> 01:15:36,580 Uy, Newt, higala. 728 01:15:37,517 --> 01:15:40,385 Naa si Tina sa taas. Siya ang tanan sa iyang kamingaw 729 01:15:40,425 --> 01:15:43,228 ug basin gusto ka muadto bangon ug ipadayon ang iyang kauban? 730 01:15:44,173 --> 01:15:48,533 Nangita kog pagkaon, ug wala nakakaplag bisan unsa. So, ingon ko 731 01:15:48,573 --> 01:15:53,059 moadto sa taas ug sulayan ang akong swerte sa-ayaw ko-sa attic! 732 01:15:53,794 --> 01:15:57,406 Maayo ka. Relaxio. 733 01:16:02,963 --> 01:16:04,218 Okay ra. 734 01:16:16,670 --> 01:16:18,886 Maayo ang iyang tubag ngadto sa Dittany. 735 01:16:19,638 --> 01:16:22,177 Natawo siya aron modagan, nakita nimo. 736 01:16:22,433 --> 01:16:25,626 Sa akong hunahuna siya ra kulang sa pagsalig. 737 01:16:26,057 --> 01:16:27,985 Mr. Scamander, naa naa ka bisan unsa, 738 01:16:28,025 --> 01:16:30,228 sa imong kaso mahimo kana tabangi pagbuhi ning tawhana? 739 01:16:30,268 --> 01:16:31,751 Kinahanglan ko siyang pangutan-on. 740 01:16:31,791 --> 01:16:33,452 Abi nako kabalo siya kung kinsa Credence gyud. 741 01:16:33,492 --> 01:16:35,512 Ang mga pilas sa iyang kamot nagsugyot usa ka dili mabungkag nga panaad... 742 01:16:35,552 --> 01:16:39,490 - usa ka dili mabungkag nga panaad. - Dili mabungkag nga panaad. Namatikdan ko usab kana. 743 01:16:49,406 --> 01:16:50,915 Lumos. 744 01:16:58,114 --> 01:16:59,016 Unsa kadto? 745 01:16:59,056 --> 01:17:01,628 Kinahanglan adunay tubig dragon sa imburnal 746 01:17:02,980 --> 01:17:05,674 ginadala nila ini mga parasito, nakita nimo. Sila... 747 01:17:06,120 --> 01:17:08,153 - Jacob? - Oo? 748 01:17:09,588 --> 01:17:12,753 Sa akong kaso, sa bulsa didto, makit-an nimo ang usa ka pares nga sipit. 749 01:17:12,793 --> 01:17:14,052 Mga sipit? 750 01:17:14,092 --> 01:17:16,582 - Nipis sila ug tudlo... - Nipis, gamay nga punto nga mga butang. 751 01:17:16,622 --> 01:17:18,592 Oo, nahibal-an ko kung unsa ang mga sipit. 752 01:17:21,357 --> 01:17:23,400 Tingali dili nimo gusto para tan-awon ni... 753 01:17:23,440 --> 01:17:25,054 makaya nako. 754 01:17:29,835 --> 01:17:31,421 Dali na. 755 01:17:31,587 --> 01:17:33,733 Dali na. 756 01:17:34,169 --> 01:17:35,947 Oh sige na nga. 757 01:17:37,712 --> 01:17:39,838 Jacob, mahimo ba kuhaa kana para nako? 758 01:17:42,823 --> 01:17:44,919 Calamari.. 759 01:17:46,372 --> 01:17:48,811 Kinahanglang patyon ko siya. 760 01:17:48,928 --> 01:17:50,146 WHO? 761 01:17:50,186 --> 01:17:51,550 Pagsalig? 762 01:17:52,884 --> 01:17:57,186 Mahimong molungtad siyag pipila ka oras aron maulian. Ang hilo sa parasito kusog kaayo. 763 01:17:58,592 --> 01:18:01,154 Kinahanglan kong mobalik sa Ministeryo uban sa akong nabatonan. 764 01:18:02,949 --> 01:18:04,669 Nindot nga makita ka pag-usab, Mr. Scamander. 765 01:18:04,709 --> 01:18:08,239 Hoy, paghulat usa ka segundo, gusto nimo? Aw, huwat! 766 01:18:08,396 --> 01:18:10,496 Paghulat! Tina! 767 01:18:14,929 --> 01:18:16,595 Wala ka maghisgot salamander, ikaw ba? 768 01:18:16,635 --> 01:18:19,610 Wala, nidagan lang siya. wala ko kabalo... 769 01:18:20,332 --> 01:18:22,018 Busa gigukod nimo siya! 770 01:18:22,739 --> 01:18:25,574 Tina. Palihug, paminawa lang ko- 771 01:18:26,452 --> 01:18:29,634 Mr. Scamander, kinahanglan nako adto makigsulti sa Ministeryo. 772 01:18:29,792 --> 01:18:31,748 Ug kabalo ko unsaon gibati nimo ang Aurors. 773 01:18:31,788 --> 01:18:33,327 Tingali medyo kusgan ako sa dalan, 774 01:18:33,367 --> 01:18:34,793 nga akong gipahayag sa akong kaugalingon sa maong mga sulat. 775 01:18:34,833 --> 01:18:37,953 Unsa ang eksaktong prase? “A pundok sa mga careerista nga salingkapaw”? 776 01:18:37,993 --> 01:18:39,779 Sorry, pero dili nako kaya pagdayeg sa mga tawo 777 01:18:39,819 --> 01:18:42,921 kansang tubag sa tanan nga ilang gikahadlokan o sayop nga pagsabot mao ang "pataya kini"! 778 01:18:42,961 --> 01:18:44,315 Usa ko ka Auror ug dili... 779 01:18:44,355 --> 01:18:46,808 Oo, ug tungod kana naa ka sa tunga nga ulo! 780 01:18:47,816 --> 01:18:49,220 Pasayloa ko? 781 01:18:49,408 --> 01:18:52,233 Kini usa ka ekspresyon nga nakuha gikan sa tulo ka mga ulo sa Runespoor. 782 01:18:52,273 --> 01:18:53,543 Ang tunga-tunga usa ka panan-awon. 783 01:18:53,583 --> 01:18:56,334 Gusto sa matag Auror sa Europe Credence patay-gawas kanimo. 784 01:18:56,374 --> 01:18:58,262 Naa ka sa tunga nga ulo. 785 01:18:59,097 --> 01:19:02,672 Kinsa pa ang naggamit niini ekspresyon, Mr. Scamander? 786 01:19:03,376 --> 01:19:05,131 Nagtuo ko nga basin ako ra. 787 01:19:23,250 --> 01:19:26,290 Kini si Grindelwald. Siya nagtawag sa iyang mga sumusunod. 788 01:19:54,239 --> 01:19:55,710 ulahi na kaayo. 789 01:19:55,750 --> 01:19:58,188 Mianhi si Grindelwald alang kang Credence. 790 01:19:59,497 --> 01:20:00,787 Basin naa na siya. 791 01:20:00,827 --> 01:20:04,357 Dili pa ulahi ang tanan. Makauna pa ta niya. 792 01:20:06,348 --> 01:20:07,893 asa ka paingon? 793 01:20:07,933 --> 01:20:09,485 Ang French Ministry of Magic. 794 01:20:09,525 --> 01:20:11,692 Mao na ang kataposang dapit Ang kredensiya moadto! 795 01:20:11,732 --> 01:20:13,914 Adunay usa ka kahon nga gitago sa Ministeryo Tina. 796 01:20:13,954 --> 01:20:16,570 Kini usa ka kahon nga makasulti kita kung kinsa gyud si Credence. 797 01:20:16,610 --> 01:20:18,873 Usa ka kahon? Unsa ka naghisgot bahin sa? 798 01:20:18,913 --> 01:20:20,863 Salig nako. 799 01:20:23,897 --> 01:20:27,381 Gusto ka mugawas? Kadiyot lang? 800 01:20:36,571 --> 01:20:38,352 Pagsalig. 801 01:20:41,906 --> 01:20:47,020 - Shh. - Unsa imong gusto? 802 01:20:47,060 --> 01:20:49,052 gikan nimo? 803 01:20:49,450 --> 01:20:50,866 Wala. 804 01:20:53,259 --> 01:20:55,564 Para nimo? 805 01:20:56,597 --> 01:20:59,051 Ang tanan nga wala nako maangkon. 806 01:20:59,271 --> 01:21:02,828 Apan unsa ang imong gusto, akong anak? 807 01:21:03,611 --> 01:21:05,184 Gusto kong makaila kon kinsa ko. 808 01:21:14,739 --> 01:21:20,656 Dinhi nimo makit-an pamatuod sa imong tinuod nga pagkatawo. 809 01:21:24,751 --> 01:21:29,289 Adto sa Pčre Lachaise karong gabii ug imong madiskobrehan ang kamatuoran. 810 01:21:47,073 --> 01:21:49,971 Amahan... ngano man ginabuhat mo ako...? 811 01:21:51,531 --> 01:21:52,930 Paghulat! 812 01:21:54,156 --> 01:21:55,781 Paghulat! 813 01:22:17,198 --> 01:22:20,215 Nahadlok ko nga magpabilin ta nga no pagkaon sa balay. 814 01:22:21,833 --> 01:22:23,754 multo ka? 815 01:22:23,794 --> 01:22:27,883 Dili, dili, buhi ako, 816 01:22:28,721 --> 01:22:32,043 apan ako usa ka alchemist, ug busa imortal. 817 01:22:33,599 --> 01:22:36,531 Wala ka magtan-aw sa usa ka adlaw labaw sa tres setenta ug lima. 818 01:22:39,134 --> 01:22:40,932 Uy, sorry wala mi nanuktok. 819 01:22:40,972 --> 01:22:42,568 Dili, dili igsapayan. 820 01:22:42,608 --> 01:22:45,417 Gisultihan ko ni Albus ang mga higala tingali mohunong. 821 01:22:46,150 --> 01:22:47,748 Nicolas Flamel. 822 01:22:51,452 --> 01:22:52,782 - Jacob Kowalski. - Oh. 823 01:22:54,931 --> 01:22:57,323 - Pasayloa ko. - Okay ra. 824 01:22:57,411 --> 01:22:58,372 wala ko. 825 01:22:58,412 --> 01:23:00,662 Ah! 826 01:23:11,583 --> 01:23:13,703 Sa katapusan, atong makita pipila ka mga kalamboan! 827 01:23:13,743 --> 01:23:16,293 Nakita nako ang usa niini kaniadto. 828 01:23:16,693 --> 01:23:18,011 Didto sa perya. 829 01:23:18,051 --> 01:23:21,265 Adunay kini nga babaye didto, ug siya adunay usa ka belo.. Gihatagan nako siya ug nickel ug 830 01:23:21,305 --> 01:23:23,709 gisultihan ko niya bahin sa akong kaugmaon. 831 01:23:23,749 --> 01:23:27,277 Ug nasipyat siya medyo sa tinuod lang. 832 01:23:32,934 --> 01:23:35,504 Paghulat kadiyot! Nakaila ko niya. Kanang bataa. Mao ni si Credence 833 01:23:38,486 --> 01:23:39,905 Hesus. 834 01:23:43,718 --> 01:23:45,387 Hoy! Si Queenie nga! Ana siya. 835 01:23:45,427 --> 01:23:46,612 Kumusta, bata! 836 01:23:46,652 --> 01:23:49,164 Asa ni? Ang kini ba dinhi? 837 01:23:49,204 --> 01:23:51,407 Oo. Kini mao ang Lestrange nga lubnganan. 838 01:23:51,447 --> 01:23:54,197 Nahimutang ni sa sementeryo sa Pčre Lachaise 839 01:23:55,519 --> 01:23:57,399 Moadto ko, baby. Pabilin diha. 840 01:23:57,439 --> 01:23:59,441 Salamat, salamat ikaw, Mr. Flamel! 841 01:23:59,481 --> 01:24:01,925 - Ahh! - Ooh dili. pasayloa ko! Pasayloa ko, okay? 842 01:24:01,965 --> 01:24:04,235 Oh-tan-awa G. Tentacles para nako. 843 01:24:04,867 --> 01:24:09,367 Oh dili. Pasayloa ko, kinahanglan kong moadto. Palihug, dili ka moadto sa sementeryo! 844 01:24:26,107 --> 01:24:28,054 Oh mahal. 845 01:24:32,025 --> 01:24:35,675 - Unsay nahitabo? - Eksakto kung unsa ang iyang giingon nga mahitabo. 846 01:24:35,912 --> 01:24:40,077 Nag-rally si Grindelwald sa sementeryo karong gabhiona, ug adunay kamatayon! 847 01:24:40,117 --> 01:24:41,653 - Unya kinahanglan ka moadto! - Unsa? 848 01:24:41,693 --> 01:24:44,108 Wala koy nakita nga aksyon sa duha ka gatus ka tuig... 849 01:24:44,148 --> 01:24:47,149 Flamel, mahimo nimo kini. Kami mituo kanimo. 850 01:24:55,849 --> 01:24:58,399 Ang kahon naa sa katigulangan records room, Tina. 851 01:24:58,439 --> 01:24:59,799 Busa, tulo ka andana sa ubos. 852 01:24:59,839 --> 01:25:01,459 Mao ba kana ang Polyjuice? 853 01:25:01,499 --> 01:25:04,090 Igo lang nga nasulod ko. 854 01:25:11,933 --> 01:25:13,889 - WHO...? - Kana akong igsoon, si Theseus. 855 01:25:14,037 --> 01:25:15,422 Usa siya ka Auror. 856 01:25:15,473 --> 01:25:17,423 Ug usa ka hugger. 857 01:25:18,421 --> 01:25:19,980 Unsay nahitabo? 858 01:25:20,020 --> 01:25:24,052 Ang rally ni Grindelwald. Wala mi kabalo asa, pero abi namo karong gabhiona. 859 01:25:28,073 --> 01:25:29,699 - Pag-amping. - Siyempre. 860 01:25:29,739 --> 01:25:32,740 - Isaad kanako nga mag-amping ka. - Siyempre, ako mag-amping. 861 01:25:32,953 --> 01:25:34,998 Paminaw, gusto ko nga madungog nimo kini gikan kanako. 862 01:25:35,038 --> 01:25:37,354 Nagtuo sila nga si Credence boy basin nawala imong igsoon. 863 01:25:37,394 --> 01:25:39,932 - Ang akong igsoon patay na. Namatay siya.. - Nasayod ko. kabalo ko. 864 01:25:39,972 --> 01:25:41,103 Pila ka beses, Theseus? 865 01:25:41,143 --> 01:25:43,514 Ug ang mga rekord, ang ang mga rekord magpamatuod nga, 866 01:25:43,554 --> 01:25:44,951 okay ra? 867 01:25:44,991 --> 01:25:47,866 - Dili sila mamakak. - Kini. 868 01:25:52,627 --> 01:25:55,194 Gusto ko ang matag tawo sa gidakop ang rally... 869 01:25:55,234 --> 01:25:57,605 Kung mosukol sila... Sir-pasayloa ko apan kon kita mosulod nga bug-at kaayo, 870 01:25:57,645 --> 01:26:00,325 dili ta magpameligro sa pagdugang sa. Buhata lang kini. 871 01:26:16,626 --> 01:26:19,607 Dili ko magtuo nga mahimo ka nga Mawala sa lugar sa Ministry sa France, mahimo ba nimo? 872 01:26:19,647 --> 01:26:20,997 Dili. 873 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 Kaluoy. 874 01:26:24,171 --> 01:26:26,003 - Newt. - Oo, nahibal-an ko. Kabalo ko naay- 875 01:26:26,043 --> 01:26:28,668 Emergency! Emergency! A gisubay nga wizard, Newt. 876 01:26:28,708 --> 01:26:31,459 Scamander, nisulod na ang Department of Magic! 877 01:26:31,499 --> 01:26:33,249 Newt! 878 01:26:33,500 --> 01:26:34,861 Newt! 879 01:26:34,901 --> 01:26:36,182 Kanang imong igsuon? 880 01:26:36,222 --> 01:26:37,545 Oo, sa akong hunahuna mahimo nako gihisgotan sa akong mga sulat 881 01:26:37,585 --> 01:26:39,358 nga kita adunay usa ka komplikado nga relasyon. 882 01:26:39,398 --> 01:26:40,402 Newt, tumigil ka nga! 883 01:26:40,442 --> 01:26:43,732 - Gusto ba niya nga patyon ka? - Kanunay. 884 01:26:50,286 --> 01:26:52,514 Kinahanglang kontrolahon niya ang iyang kasuko! 885 01:26:57,614 --> 01:27:00,327 Nagtuo ko nga tingali mao na ang pinakanindot nga higayon sa akong kinabuhi. 886 01:27:44,864 --> 01:27:46,140 Quennie? 887 01:27:50,830 --> 01:27:52,866 Queenie, honey? 888 01:27:54,960 --> 01:27:56,362 ayaw. 889 01:27:56,468 --> 01:27:58,380 Ayaw paglihok. 890 01:28:06,083 --> 01:28:07,705 Puis-je vous aider? 891 01:28:07,745 --> 01:28:09,995 Oo, kini si Leta Lestrange. 892 01:28:13,384 --> 01:28:16,097 Ug-ako siya... 893 01:28:16,137 --> 01:28:17,774 Pamanhonon. 894 01:28:20,873 --> 01:28:22,186 Diha ka. 895 01:28:22,740 --> 01:28:24,150 Salamat. 896 01:28:36,187 --> 01:28:38,231 Si Tina, bahin sa maong pamanhonon negosyo... 897 01:28:38,271 --> 01:28:40,570 Sorry, oo nga. ako unta nag congratulate nimo. 898 01:28:40,610 --> 01:28:42,788 - Dili, kana... - Lumos. 899 01:28:45,148 --> 01:28:46,502 Lestrange. 900 01:28:53,588 --> 01:28:54,956 Tina, bahin kang Leta... 901 01:28:54,996 --> 01:28:56,721 Oo, giingon ko lang, Nalipay ko para nimo. 902 01:28:56,761 --> 01:28:59,398 Oo, maayo, dili ko. Palihug ayaw kalipay. 903 01:29:02,008 --> 01:29:04,082 Uh, dili, dili. pasayloa ko. dili ko... 904 01:29:04,385 --> 01:29:07,812 Uh, klaro, klaro nga ako gusto nimo. 905 01:29:08,386 --> 01:29:10,677 Ug nabalitaan nako nga ikaw na karon. 906 01:29:10,717 --> 01:29:12,967 Uh, nga talagsaon. Sorry. 907 01:29:14,005 --> 01:29:16,923 Ang gusto nakong isulti mao, 908 01:29:16,963 --> 01:29:21,214 Dili ko gusto nga malipay ka nga happy ko kay dili ko... 909 01:29:22,968 --> 01:29:24,854 malipayon. 910 01:29:25,038 --> 01:29:26,714 O gikasal. 911 01:29:28,267 --> 01:29:30,418 - Unsa? - Kini usa ka sayup sa usa ka binuang nga magasin. 912 01:29:30,458 --> 01:29:34,400 Gipangasawa sa akong igsoon si Leta, June the sixth... ako kuno 913 01:29:34,440 --> 01:29:37,889 nga mahimong labing maayo nga tawo Nga mao medyo hilarious. 914 01:29:37,929 --> 01:29:41,770 Nagtuo ba siya nga ikaw ania aron daogon siya pagbalik? 915 01:29:42,663 --> 01:29:47,226 - Ania ka ba aron daogon siya pagbalik? - Dili, ania ako aron ... 916 01:29:50,337 --> 01:29:52,491 kabalo ka, imong mata gyud. 917 01:29:55,339 --> 01:29:56,689 Unsa man? 918 01:29:57,787 --> 01:29:59,628 Dili unta ko muingon. 919 01:30:03,036 --> 01:30:05,013 Newt, gibasa nako ang imong libro, ug ikaw ba... 920 01:30:05,053 --> 01:30:08,061 Naa pa koy picture of you-wait, nabasa nimo? 921 01:30:11,961 --> 01:30:13,675 Nakuha nako kini... 922 01:30:13,715 --> 01:30:16,941 I mean, picture ra diay kanimo gikan sa papel. 923 01:30:17,162 --> 01:30:20,499 Makapainteres kay imong mata sa newsprint... 924 01:30:22,125 --> 01:30:24,927 Kita n'yo, sa pagkatinuod sila adunay kini nga epekto diha kanila, Tina, 925 01:30:24,967 --> 01:30:29,354 kini sama sa kalayo sa tubig, sa ngitngit nga tubig.. 926 01:30:32,165 --> 01:30:34,728 Bag-o lang ko nakakita niana. 927 01:30:37,127 --> 01:30:40,393 Nakita ko lang kini sa... 928 01:30:43,796 --> 01:30:45,555 Salamanders? 929 01:30:49,528 --> 01:30:51,115 Dali. 930 01:30:56,565 --> 01:30:57,931 Lestrange. 931 01:31:42,250 --> 01:31:46,438 Ang mga rekord gibalhin sa Lestrange lubnganan sa pamilya sa Pčre Lachaise. 932 01:32:00,862 --> 01:32:02,598 Circumrota. 933 01:32:13,288 --> 01:32:14,624 Hello, Newt. 934 01:32:18,950 --> 01:32:20,407 Hello, Leta. 935 01:32:24,405 --> 01:32:25,655 Hi. 936 01:32:28,729 --> 01:32:30,026 Oh dili. 937 01:32:35,055 --> 01:32:36,731 Unsa nga matang sa mga iring kana? 938 01:32:36,771 --> 01:32:37,744 Dili kini mga iring. 939 01:32:37,784 --> 01:32:40,216 Matagot sila. Mga pamilyar sila sa espiritu. 940 01:32:40,256 --> 01:32:42,041 Gibantayan nila ang Ministeryo. 941 01:32:42,081 --> 01:32:44,121 Pero dili ka nila pasakitan... 942 01:32:46,249 --> 01:32:48,062 - gawas kung atakehon nimo sila. - Nakugang! 943 01:32:49,733 --> 01:32:52,239 - Leta! -Balik! 944 01:33:18,031 --> 01:33:19,281 Accio! 945 01:33:30,823 --> 01:33:32,573 Ascendio! 946 01:34:24,757 --> 01:34:27,543 Okay ra. Hulat. 947 01:34:29,027 --> 01:34:30,293 Dali na. 948 01:34:32,905 --> 01:34:35,234 Sige. Sige. 949 01:34:37,589 --> 01:34:38,998 Hulat. 950 01:34:53,142 --> 01:34:54,406 Lihok balik! 951 01:34:54,446 --> 01:34:56,296 Lihok! Gawas sa dalan! 952 01:34:57,972 --> 01:35:01,534 Kung nangita ka para kang Credence, ako pud. 953 01:35:01,574 --> 01:35:02,917 Hunong! 954 01:35:06,968 --> 01:35:08,344 Yusuf? 955 01:35:09,318 --> 01:35:10,845 Ikaw ba gyud kana? 956 01:35:17,142 --> 01:35:18,784 Akong manghud nga babaye.? 957 01:35:21,324 --> 01:35:23,292 So, igsuon nimo siya? 958 01:35:25,029 --> 01:35:26,602 Kinsa man ko? 959 01:35:27,482 --> 01:35:28,648 wala ko kabalo. 960 01:35:28,688 --> 01:35:32,188 Gikapoy nako sa pagpuyo uban walay ngalan ug walay kasaysayan. 961 01:35:34,250 --> 01:35:37,073 Ingna lang ko istorya-dayon mahimo nimong tapuson kini. 962 01:35:37,113 --> 01:35:39,160 Ang imong istorya mao ang among istorya. 963 01:35:42,554 --> 01:35:44,256 Atong istorya. 964 01:35:44,296 --> 01:35:45,989 Dili, Yusuf. 965 01:36:02,170 --> 01:36:04,806 Ang akong amahan mao si Mustafa Kama. 966 01:36:05,104 --> 01:36:09,184 Usa ka putli nga dugo sa Sénégalese kaliwat ug labing nahimo. 967 01:36:09,826 --> 01:36:12,979 Ang akong inahan, si Laurena, 968 01:36:13,124 --> 01:36:16,450 parehas nga high-bred-a noted beauty. 969 01:36:17,107 --> 01:36:19,384 Naghigugmaay sila pag-ayo. 970 01:36:20,708 --> 01:36:26,097 Nakaila sila og usa ka tawo nga dako og impluwensya, gikan sa usa ka sikat nga pamilya nga puro-dugo nga Pranses. 971 01:36:26,985 --> 01:36:29,344 Gitinguha niya siya. 972 01:36:32,965 --> 01:36:37,783 Gigamit ni Lestrange ang Imperius Sumpa sa paghaylo ug pagdagit kaniya. 973 01:36:38,759 --> 01:36:41,860 Gisulayan nako kini pagpugong pero giatake ko niya. 974 01:36:43,066 --> 01:36:45,661 Mao na ang kataposan panahon nga nakita ko siya. 975 01:36:47,739 --> 01:36:51,555 Siya namatay, nanganak sa usa ka gamay nga babaye. 976 01:36:52,375 --> 01:36:53,892 Ikaw. 977 01:36:57,350 --> 01:37:01,318 Ang balita sa iyang kamatayon nakapabuang sa akong amahan. 978 01:37:02,124 --> 01:37:08,564 Uban sa iyang himatyon nga gininhawa, akong amahan nagsugo kanako sa pagpanimalos. 979 01:37:10,476 --> 01:37:14,161 Patya ang tawo nga si Lestrange nahigugma sa labing maayo sa kalibutan. 980 01:37:14,201 --> 01:37:16,384 Naghunahuna ko sa una kini sayon. 981 01:37:16,908 --> 01:37:19,236 Usa ra ang iyang suod nga paryente. 982 01:37:19,531 --> 01:37:21,281 Ikaw. 983 01:37:21,448 --> 01:37:23,355 Pero... Isulti na. 984 01:37:24,948 --> 01:37:27,298 Wala ka niya gihigugma. 985 01:37:30,928 --> 01:37:35,241 Siya naminyo pag-usab dili tulo mga bulan human sa iyang kamatayon. 986 01:37:37,448 --> 01:37:40,394 Gihigugma niya siya no labaw pa sa iyang paghigugma kanimo. 987 01:37:43,997 --> 01:37:45,204 Apan unya... 988 01:37:45,244 --> 01:37:48,423 iyang anak, si Corvus, natawo sa katapusan. 989 01:37:48,728 --> 01:37:51,778 Ug kanang tawhana nga wala pa nailhan... 990 01:37:51,818 --> 01:37:53,824 ang gugma napuno niini. 991 01:37:53,864 --> 01:37:57,999 Tanan iyang giatiman mahitungod sa gamay nga Corvus. 992 01:38:01,235 --> 01:38:03,200 So... mao ni ang kamatuoran? 993 01:38:04,322 --> 01:38:06,509 Ako si Corvus Lestrange? 994 01:38:07,061 --> 01:38:08,509 - Oo. - Dili. 995 01:38:08,700 --> 01:38:12,003 Nakaamgo nga Mustafa Kama ni ang anak nanumpa nga manimalos, 996 01:38:12,043 --> 01:38:15,435 ang imong amahan nagtinguha sa pagtago kanimo diin wala ko ikaw makit-an. 997 01:38:15,648 --> 01:38:20,286 Busa gitugyan ka niya sa iyang sulugoon, nga misakay og barko paingon sa America. 998 01:38:20,326 --> 01:38:23,663 - Gipadala niya si Corvus sa America, pero... - Iyang alagad, si Irma Dugard, 999 01:38:23,703 --> 01:38:25,257 usa ka half-elf... 1000 01:38:25,297 --> 01:38:26,933 Ang iyang salamangka huyang ug 1001 01:38:26,973 --> 01:38:30,161 busa gibiyaan ang no bakas nga akong masunod, 1002 01:38:31,013 --> 01:38:34,441 Bag-o lang nako nadiskobrehan giunsa nimo pagkalagiw 1003 01:38:34,481 --> 01:38:37,392 sa dihang nakadawat kog balita Wala gyud ko magdahom. 1004 01:38:37,432 --> 01:38:40,610 Ang barko nahulog sa dagat. 1005 01:38:40,696 --> 01:38:42,571 Pero naluwas ka, di ba? 1006 01:38:43,514 --> 01:38:46,925 Sa usa ka paagi, adunay usa gibira ka gikan sa tubig! 1007 01:38:47,570 --> 01:38:50,286 Usa ka anak nga lalaki nga mapintas nga gipapahawa Kawalay paglaum sa anak nga babaye. 1008 01:38:50,326 --> 01:38:53,534 Balik, dakong tigpanimalos nga adunay mga pako gikan sa tubig. 1009 01:38:53,574 --> 01:38:56,187 Didto, nagbarog ang nawad-ag paglaom nga anak nga babaye. 1010 01:38:56,227 --> 01:38:59,964 Ikaw ang pak-an nga uwak mibalik gikan sa dagat, apan ako 1011 01:39:00,004 --> 01:39:04,229 Ako ang tigpanimalos sa pagkaguba sa akong pamilya. 1012 01:39:06,584 --> 01:39:07,989 Naluoy ko nimo, Corvus, 1013 01:39:09,739 --> 01:39:11,114 apan kinahanglan ka mamatay. 1014 01:39:11,209 --> 01:39:14,514 Corvus Lestrange na patay. Gipatay nako siya. 1015 01:39:21,364 --> 01:39:22,614 Accio. 1016 01:39:39,767 --> 01:39:43,232 Ang akong amahan nanag-iya og usa ka kaayo talagsaon nga punoan sa pamilya. 1017 01:39:46,468 --> 01:39:48,856 Gitala lamang niini ang mga lalaki... 1018 01:39:52,598 --> 01:39:55,688 Ang mga babaye sa akong pamilya gitala isip mga bulak. 1019 01:39:58,287 --> 01:39:59,620 Nindot. 1020 01:40:01,846 --> 01:40:03,168 Magbulag. 1021 01:40:05,528 --> 01:40:08,218 Gipaadto ko sa akong amahan America, ubay sa Corvus.. 1022 01:40:13,922 --> 01:40:17,719 Si Irma kay magpaka lola uban ang duha ka apo... 1023 01:40:22,404 --> 01:40:25,694 Walay hunong ang paghilak ni Corvus. 1024 01:40:43,448 --> 01:40:45,324 Dili gyud ko gusto nga pasakitan siya. 1025 01:40:50,825 --> 01:40:53,242 Gusto lang nako nga gawasnon siya. 1026 01:40:53,282 --> 01:40:55,531 Kadiyot lang. 1027 01:41:00,281 --> 01:41:02,531 Kadiyot lang. 1028 01:41:12,614 --> 01:41:14,364 Gusto nila nga atong ibutang sa mga life jacket! 1029 01:42:13,072 --> 01:42:15,898 Wala nimo tuyoa, Leta. 1030 01:42:17,795 --> 01:42:19,421 So dili nimo sala. 1031 01:42:22,323 --> 01:42:23,679 Aw, Newt. 1032 01:42:27,697 --> 01:42:30,976 Wala ka nakaila ug monster dili ka mahigugma. 1033 01:42:35,155 --> 01:42:39,427 Leta, kabalo ka ba kinsa gyud si Credence? 1034 01:42:40,658 --> 01:42:43,459 Nahibal-an ba nimo, kanus-a gipalitan nimo siya? 1035 01:42:43,499 --> 01:42:45,128 Dili. 1036 01:43:07,514 --> 01:43:10,244 Queenie? 1037 01:43:35,531 --> 01:43:37,034 Puro dugo sila. 1038 01:43:37,483 --> 01:43:39,898 Gipamatay nila ang mga gusto kanato alang sa sport! 1039 01:43:42,546 --> 01:43:44,416 - Quennie. - Jacob. 1040 01:43:44,547 --> 01:43:46,883 Honey, ania ka dinhi! Hi! 1041 01:43:46,923 --> 01:43:48,361 Hi, mahal, ayaw. 1042 01:43:48,933 --> 01:43:51,150 Oh, honey, sorry kaayo, 1043 01:43:51,190 --> 01:43:53,404 Dili gyud unta nako buhaton kini, gihigugma ko ikaw pag-ayo. 1044 01:43:53,444 --> 01:43:55,742 - Ug nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw, di ba? - Oo. 1045 01:43:55,782 --> 01:43:59,531 Maayo, karon biyaan ta dinhi. Oh, paghulat. Paghulat sa usa ka segundo. 1046 01:44:01,149 --> 01:44:04,684 Naghunahuna lang ko nga basin kita makadungog una niya. 1047 01:44:04,724 --> 01:44:07,695 Kabalo ka, paminaw lang, mao na. 1048 01:44:08,254 --> 01:44:09,905 Unsa ang imong gisulti? 1049 01:44:14,948 --> 01:44:16,564 Kini usa ka lit-ag. 1050 01:44:16,664 --> 01:44:17,966 Oo. 1051 01:44:18,909 --> 01:44:23,218 Queenie-ang pamilya kahoy-kini tanan nahimong paon. 1052 01:44:24,044 --> 01:44:26,607 Kinahanglan namong mangita og paagi gikan dinhi, karon dayon. 1053 01:44:27,644 --> 01:44:29,366 Pangita ka sa uban. 1054 01:44:29,406 --> 01:44:30,756 Unsa imong buhaton? 1055 01:44:31,167 --> 01:44:32,500 Maghunahuna ko og usa ka butang. 1056 01:45:21,088 --> 01:45:26,968 Akong mga igsoon, akong mga igsoon, akong mga higala: 1057 01:45:28,175 --> 01:45:32,376 Ang dakong gasa sa imong palakpak dili para nako... 1058 01:45:33,040 --> 01:45:35,075 Dili. Para kini sa inyong kaugalingon. 1059 01:45:37,607 --> 01:45:40,253 Mianhi ka karon tungod sa pangandoy 1060 01:45:41,324 --> 01:45:43,323 ug usa ka kahibalo 1061 01:45:44,823 --> 01:45:48,513 nga ang tigulang ang mga paagi dili na magsilbi kanato. 1062 01:45:51,036 --> 01:45:55,396 Mianhi ka karon kay nangandoy ka butang nga bag-o. 1063 01:45:56,739 --> 01:45:58,739 Usa ka butang nga lahi. 1064 01:46:00,765 --> 01:46:06,718 Gikaingon nga gidumtan ko Les Non-Magiques, 1065 01:46:06,758 --> 01:46:08,340 Ang Muggle. 1066 01:46:08,380 --> 01:46:09,981 Ang No-Maj. 1067 01:46:11,281 --> 01:46:12,782 Ang Dili-Spells. 1068 01:46:15,032 --> 01:46:18,779 Wala ko nagdumot kanila. dili ko. 1069 01:46:20,739 --> 01:46:22,773 Kay dili ko makig-away tungod sa pagdumot. 1070 01:46:25,235 --> 01:46:31,406 Giingon ko nga ang mga Muggle dili mas ubos, apan ang uban. 1071 01:46:31,906 --> 01:46:36,408 Dili walay bili, apan sa laing bili. 1072 01:46:38,073 --> 01:46:40,752 Dili disposable, 1073 01:46:40,792 --> 01:46:43,283 apan lahi ang disposisyon. 1074 01:46:43,323 --> 01:46:46,668 Magic namulak 1075 01:46:46,708 --> 01:46:50,520 lamang sa talagsaon nga mga kalag. 1076 01:46:57,330 --> 01:47:01,259 Oh, ug unsa nga kalibutan ang atong mahimo himoa, alang sa tanang katawhan... 1077 01:47:01,299 --> 01:47:05,089 Kita nga nabuhi alang sa kagawasan, 1078 01:47:05,129 --> 01:47:06,814 para sa kamatuoran. 1079 01:47:08,540 --> 01:47:10,743 Ug alang sa gugma. 1080 01:47:20,396 --> 01:47:22,524 Dili kini ilegal sa pagpaminaw kaniya! 1081 01:47:23,220 --> 01:47:25,748 Gamita ang minimum nga puwersa sa panon sa katawhan. 1082 01:47:26,828 --> 01:47:28,970 Kinahanglan nga dili kita unsa iyang giingon nga kami! 1083 01:47:34,704 --> 01:47:39,452 Niabot na ang higayon nga mag-share akong panglantaw sa umaabot. 1084 01:47:40,902 --> 01:47:44,390 Naghulat kana kung dili kita mobangon 1085 01:47:46,086 --> 01:47:50,873 ug kuhaa ang among katungod dapit sa kalibutan. 1086 01:48:34,914 --> 01:48:37,027 Dili laing gubat. 1087 01:48:42,254 --> 01:48:46,200 Mao na among awayan! 1088 01:48:47,018 --> 01:48:48,920 Mao kana ang kaaway. 1089 01:48:50,171 --> 01:48:52,163 Ang ilang pagkamapahitas-on. 1090 01:48:53,069 --> 01:48:55,160 Ang ilang gahom kaibog. 1091 01:48:57,122 --> 01:48:59,035 Ang ilang pagka barbaro. 1092 01:49:00,407 --> 01:49:04,848 Unsa ka dugay kini sa dili pa nila ibalik ang ilang mga hinagiban kanato? 1093 01:49:06,597 --> 01:49:09,655 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa kon ako maghisgot niini. 1094 01:49:09,771 --> 01:49:12,059 Kinahanglan nga magpabilin ka nga kalmado 1095 01:49:14,130 --> 01:49:16,238 ug pugngan ang imong mga emosyon. 1096 01:49:20,314 --> 01:49:22,793 Adunay mga Auror dinhi sa among taliwala. 1097 01:49:32,618 --> 01:49:35,757 Duol, igsoon nga mga salamangkero! Apil namo. 1098 01:49:36,769 --> 01:49:38,363 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa. 1099 01:49:39,561 --> 01:49:41,030 Walay puwersa. 1100 01:49:56,553 --> 01:49:59,835 Gipamatay nila daghan sa akong followers. 1101 01:49:59,995 --> 01:50:01,757 Tinuod kini. 1102 01:50:03,073 --> 01:50:07,491 Gi-confine ko nila gitortyur ko sa New York. 1103 01:50:08,670 --> 01:50:13,903 Gipatay nila ang ilang kauban mga witch ug wizard... 1104 01:50:14,449 --> 01:50:20,071 Para sa simple nga krimen sa pagpangita sa kamatuoran. 1105 01:50:20,837 --> 01:50:22,623 Kay gusto ug kagawasan... 1106 01:50:27,275 --> 01:50:31,169 Ang imong kasuko, ang imong tinguha kay natural ang pagpanimalos. 1107 01:50:34,534 --> 01:50:38,024 Dili! 1108 01:51:06,531 --> 01:51:10,739 Dad-a kining batan-ong manggugubat balik sa iyang pamilya. 1109 01:51:18,073 --> 01:51:21,922 Mawala. Biyai. Lakaw gikan 1110 01:51:21,962 --> 01:51:25,823 niining dapita ug ipakaylap ang pulong. 1111 01:51:26,656 --> 01:51:30,251 Dili kita ang bayolente. 1112 01:52:18,397 --> 01:52:22,616 Mga Auror, apil ko ani nga sirkulo. 1113 01:52:23,935 --> 01:52:28,554 Pledge nako imong walay katapusan nga pagkamaunongon. 1114 01:52:28,839 --> 01:52:30,452 O mamatay. 1115 01:52:30,500 --> 01:52:32,946 Dinhi lang unta nahibal-an nimo ang kagawasan. 1116 01:52:32,986 --> 01:52:36,291 Dinhi lang nimo mahibal-an imong kaugalingon. 1117 01:52:43,293 --> 01:52:44,862 Pagdula pinaagi sa mga lagda. 1118 01:52:44,902 --> 01:52:47,209 Walay pagpanikas, mga anak. 1119 01:52:52,507 --> 01:52:54,405 Kabalo siya kung kinsa ko. 1120 01:52:54,445 --> 01:52:58,133 Nasayod siya kung unsa ka kaniadto natawo, dili kung kinsa ka ... 1121 01:52:58,173 --> 01:53:00,423 Pagsalig! 1122 01:53:14,301 --> 01:53:16,766 Queenie. Kinahanglang momata ka! 1123 01:53:18,201 --> 01:53:21,684 Jacob, siya ang tubag. 1124 01:53:21,860 --> 01:53:24,113 - Gusto niya ang atong gusto. - Dili, dili, dili. 1125 01:53:24,153 --> 01:53:25,403 Ngano man? 1126 01:53:34,446 --> 01:53:37,028 Kining tanan para kanimo, Pagsalig. 1127 01:53:40,325 --> 01:53:41,761 Lakaw uban kanako. 1128 01:53:43,614 --> 01:53:45,074 Honey, dili! 1129 01:53:45,114 --> 01:53:47,192 Lakaw uban kanako! 1130 01:53:48,886 --> 01:53:50,545 Nabuang ka. 1131 01:53:54,275 --> 01:53:55,241 Dili! 1132 01:53:55,281 --> 01:53:58,251 Dili! Queenie, ayawg buhata! 1133 01:54:09,198 --> 01:54:10,906 Queenie! 1134 01:54:27,523 --> 01:54:29,112 G. Scamander. 1135 01:54:29,152 --> 01:54:33,370 Sa imong hunahuna Dumbledore ba magbangotan para nimo? 1136 01:54:43,414 --> 01:54:46,300 Grindelwald! Hunong! 1137 01:54:53,537 --> 01:54:54,887 Leta... 1138 01:55:04,896 --> 01:55:07,226 Kini usa sa akong pagtuo nahibal-an nako. 1139 01:55:08,140 --> 01:55:10,126 Leta Lestrange. 1140 01:55:11,156 --> 01:55:13,789 Gitamay sa hingpit taliwala sa mga salamangkero. 1141 01:55:13,829 --> 01:55:17,366 Wala higugmaa, gimaltrato... 1142 01:55:18,208 --> 01:55:19,951 isog pa. 1143 01:55:20,844 --> 01:55:23,004 So isog kaayo. 1144 01:55:27,446 --> 01:55:29,327 Panahon na sa pagpauli. 1145 01:55:47,228 --> 01:55:48,737 Gihigugma ko ikaw. 1146 01:55:57,554 --> 01:55:58,822 Lakaw! 1147 01:55:59,898 --> 01:56:01,152 Lakaw! 1148 01:56:24,550 --> 01:56:26,372 Gidumtan ko ang Paris. 1149 01:57:05,965 --> 01:57:09,696 Mag-uban! Sa usa ka lingin, imong wand sa yuta. 1150 01:57:09,736 --> 01:57:12,400 O ang tanan nga Paris mawala! 1151 01:57:19,239 --> 01:57:20,589 kinutuban! 1152 01:57:22,320 --> 01:57:23,424 kinutuban! 1153 01:57:23,464 --> 01:57:25,081 kinutuban! 1154 01:57:26,233 --> 01:57:27,513 kinutuban! 1155 01:59:37,156 --> 01:59:38,966 Gipili nako akong side. 1156 01:59:59,634 --> 02:00:05,764 Oh adto dinhi. naa ko nimo. naa ko nimo. 1157 02:00:49,781 --> 02:00:52,380 Sa akong hunahuna mas maayo kung siya nakigsulti kaniya nga nag-inusara. 1158 02:01:26,198 --> 02:01:29,205 Nahadlok pa ba siya nako? 1159 02:01:29,245 --> 02:01:30,767 Kinahanglan ka mag-amping.. 1160 02:01:31,875 --> 02:01:34,445 Dili siya sigurado nga nahimo niya ang husto nga pagpili. 1161 02:01:35,435 --> 02:01:39,205 Magmalumo kaayo kaniya. 1162 02:01:44,156 --> 02:01:46,906 Naa koy regalo nimo, akong anak. 1163 02:01:58,563 --> 02:02:02,633 Tinuod ba ni kang Leta? 1164 02:02:04,031 --> 02:02:05,778 Oo. 1165 02:02:07,531 --> 02:02:09,364 Sorry kaayo. 1166 02:02:15,864 --> 02:02:18,186 Usa kini ka kasabutan sa dugo, dili ba? 1167 02:02:20,647 --> 02:02:23,208 Wala ka nanumpa nga makig-away sa usag usa. 1168 02:02:30,638 --> 02:02:33,181 Unsaon sa ngalan ni Merlin nakuha ba nimo? 1169 02:02:37,389 --> 02:02:39,374 Si Grindelwald dili murag nakasabot, 1170 02:02:39,414 --> 02:02:41,902 ang kinaiya sa mga butang simple ra iyang giisip... 1171 02:02:57,788 --> 02:02:59,178 Mahimo ba nimo kini gub-on? 1172 02:02:59,218 --> 02:03:00,530 Tingali. 1173 02:03:02,554 --> 02:03:03,833 Tingali. 1174 02:03:09,776 --> 02:03:11,794 Gusto ba siya og usa ka tasa sa tsa? 1175 02:03:12,904 --> 02:03:14,772 Mokuha siyag gatas. 1176 02:03:16,812 --> 02:03:19,026 Itago ang mga kutsarita. 1177 02:03:24,516 --> 02:03:29,390 Ikaw ang labing nag-antos makalilisang sa mga pagbudhi, 1178 02:03:29,430 --> 02:03:33,630 labing gituyo nga gihatag diha kanimo pinaagi sa imong 1179 02:03:33,670 --> 02:03:37,375 kaugalingong dugo. Ang imong kaugalingon unod ug dugo. 1180 02:03:37,415 --> 02:03:40,513 Ug sama sa naa niya gisaulog ang imong pag-antos, 1181 02:03:42,734 --> 02:03:46,680 gipangita sa imong igsoon gub-on ka. 1182 02:04:07,378 --> 02:04:11,376 Adunay usa ka leyenda sa imong pamilya nga ang usa ka phoenix moabut sa bisan kinsa nga miyembro 1183 02:04:11,416 --> 02:04:13,364 kinsa nanginahanglan. 1184 02:04:20,490 --> 02:04:22,893 Kini ang imong katungod sa pagkapanganay, akong anak. 1185 02:04:27,235 --> 02:04:29,624 Ingon ana 1186 02:04:29,951 --> 02:04:32,755 ang ngalan nga karon iuli ko kanimo. 1187 02:04:34,991 --> 02:04:36,696 Aurelius. 1188 02:04:38,112 --> 02:04:41,216 Aurelius Dumbledore. 1189 02:04:42,807 --> 02:04:47,299 Kita moadto sa kasaysayan mag-uban samtang gibag-o naton kini nga kalibutan. 1190 02:05:09,000 --> 19:02:00,000 Database sa salida nga 'WWW.MARIO.MK'